Lost in translation

By Anonymous - 06/12/2015 13:07

Spicy
Today, I had to explain to my Romanian colleague that, no, a cat flap is not a euphemism for a vagina. FML
I agree, your life sucks 23 035
You deserved it 1 977
Labour Day: Rest or Disaster?
Find out how a day off can turn into a series of hilarious, unexpected events. More…
Previous FML Next FML

Same thing different taste

Next

Top comments

91hayek 31

Now it is. You can't make me not use it.

354 4
gracehi 31

On behalf of FML commenters, please thank your Romanian colleague for giving us this delightful new euphemism. Cat flap. Heh heh.

263 1

Comments

91hayek 31

Now it is. You can't make me not use it.

354 4
Jared900DUmpling 30

Not gonna lie, this sounds like a fun term to use :D

8 2
Dinonick 15

Huh.....that actually sounds like it should be a euphemism.....I mean i'm glad it isn't because we have WAY to many euphemisms for that but i'm kinda surprised that isn't one of them

71 3
RodzillaX 30

We can never have too many euphemisms.

44 0
laden_swallow09 34

Doncha just love English? Almost anything can be used in a sexual euphemism! You know what? No. EVERYTHING can be used as a sexual euphemism! Yeah!

24 0
tantanpanda 26

Cat trap, meat curtains, hoo ha; the list could go on, just add more.

8 2
allykaymorris 24

I just like that the word euphemism was correctly used here.

15 50
gracehi 31

On behalf of FML commenters, please thank your Romanian colleague for giving us this delightful new euphemism. Cat flap. Heh heh.

263 1
Cely988 29

I'm Romanian and I didn't think of that. I missed the opportunity :(

16 4
countryb_cth 38

That's even better than cat flap. You actually made me laugh out loud from this comment. I now want to use pussy portal in every conversation I have.

3 1
7and7is 20

I agree. It's not, but it should be.

12 1
dyscomonkee 12

What is a cat flap?

11 4
False_Stupidity 41

As of now, a ******. Thanks to OP's Romanian colleague. ;)

34 0
PenguinsLaugh 24

I would normally redirect you to this wonderful thing called Google, but I'm feeling generous. A cat flap is another term for pet door.

34 0
hoosierholla 17

I've never heard a pet door been referred to as a "cat flap."

28 4
DoomSkuller 28

I've heard it called a dog flap I guess cat flap isn't far from that

3 1
LittleRich 10

It is the technical term for the ****** Flaps

4 2
fakedsincerity 32

Anything is a euphemism if you try hard enough.

20 1