Lost in translation

By Anonymous - 06/10/2010 08:40 - Vietnam

Today, I'm on holiday in Vietnam, and was wearing a new shirt. In a restaurant, the waitress pointed at my shirt and said something I couldn't understand, so I just smiled and nodded my head. She then gave me a weird look and walked away. Turns out there was a huge spider on it. FML
I agree, your life sucks 28 483
You deserved it 4 908
May Day: Lily of the Valley and Misunderstandings
When lilies of the valley bring good luck... or not! Discover the stories behind every little bell! More…
Previous FML Next FML

Same thing different taste

Next

Top comments

mona_is_here 10

Vacation = American English Holiday = British English

20 0

Comments

biass 0

Almost buddy, almost. Oh, nd you fail.

0 1
knibbsy 4

Viet what? Vietsecond? Vietnotfirst?

0 0
biass 0

hey, it's size 10 kick ass man! sup bruh bruh!

0 0
khung835 6

The shirt was BOGO, buy a shirt get a spider for free LOL

1 0
RachelHellYeah 0

ewwwww! spiders... I probably sound like a complete idiot right now, but isn't it called vacation? Not holiday...???

5 29
mona_is_here 10

Vacation = American English Holiday = British English

20 0
RachelHellYeah 0

I'm from the United States...we don't call it holiday here!

5 11
SweptAway 0

I'm from the united states and I know that

10 1
EmmyRahh 5

the rest of the English speaking world ( like Australia & I think Canada ) speaks British English

1 10
kiik_fml 0

Um how bout learning the languge before you vacation there.

0 9
regine22joy 0

Canada and USA are the only ones who speak don't speak British English. I'm from canada and i should know.

2 4
honeybee366 0

leave her alone!!! maybe she doesn't travel or talk to anyone from a different country. it's perfectly acceptable not to know something like that. ......just for the record....I knew....and I'm from the U.S.

10 2
livvylongtime 3

holiday is what like Canadians and people from the UK call vacation

4 1
randomchickkk 0

yeah this isn't really an FML.

1 0
TRACKGiRLJONNi 0

spiders are veitnamese delicacys.

0 1
MomoPWNS 0

they r not lol. only some ppl eat them but not often at all.

0 1
Thin_Ice_fml 0

Haha yum. Spider Legs with a side of stuffed caterpillar. Mmmmmmmm...

0 0
TRACKGiRLJONNi 0

you guys are idiots it was a joke

0 0
iCommentFML 0

b**** smd im viet and not all of us eat dogs u fag

0 0
mona_is_here 10

Dayum!! I would freak out and run in circles like crazy and scream and ask for help :D Jk. But I would freak out, spiders are hideous. FYL

1 4
azzaj 0

Were there people eating with you? If so, wouldn't they have seen it?

3 0