Talk is cheap

By Tris - 12/09/2019 16:00

Today, my co-workers keep making fun of me because I said, “You’re very so welcome.” They say it's not proper grammar, but honestly I can’t find anything that says I’m wrong. FML
I agree, your life sucks 575
You deserved it 2 099

Same thing different taste

And then I go and spoil it all by saying something stupid like…

By Anonymous - 23/04/2023 12:00 - Austria - Graz

Today, at my mum’s birthday dinner, my brother-in-law used a Latin phrase in the wrong way. Since we all have learned Latin, I taught him the correct way until everyone facepalmed in my direction. He made a rather nice wordplay and now I’m known as the educated idiot who is too stupid to understand a simple joke. FML
I agree, your life sucks 224
You deserved it 1 026

Top comments

It's a redundant sentence. It should be "You're welcome" or "You're very welcome" "You're very so welcome" is wrong in structure and it's redundant. It should be "You're so very welcome". However, that is redundant as well...but at least that would be structured properly.

You can use "so" to intensify "very," but you can't intensify "so" with "very."

Comments

LostSoul 19

Do not ever write a college paper.

As a person with an English degree, there isn’t actually anything structurally wrong. Yes, it’s redundant, but so many of our idioms (such as temper tantrum) are that I don’t see that as a problem. And besides, lots of people say “so very much.” That’s even more redundant, and all OP did was take out the much. Everyone’s just freaking because that’s not how we say it. It’s like putting a contraction where it’s not normal (for example, “I want to tell you it’s” instead of “I want to tell you it is”).

Nhayaa 21

We're not saying OP shouldn't say "so very" but that "very so" is incorrect. You don't say "very so much".

Saying "very so" is improper grammar, as the words are out of order. Saying "so very" is redundant but technically correct.

Nhayaa 21

I'm not a native English speaker and I know the words are not in the right order...

Just move "so" before "very" and you are fine. It is the word placement order that makes it sound off.

turnabouttrial 21

it's just kind of a cultural thing, in the same vein as "orange quick fox" sounds very strange and everyone would rather hear "quick orange fox"