By Anonymous - 01/10/2013 07:30 - Austria - Vienna
Add a comment - Reply to : #
Ew. That's just gross OP. Old men shouldn't be hitting on people that's disgusting.
Sucks when you don't know the language! You won't know who's hitting on you
English-German can be really weird. "Stewardess" translates to "juice pusher" in German, and it's actually a derogatory term.
Actually, most Germans will just use 'stewardess' or 'Flugbegleiter/in' (flight companion). No one in Germany will be offended or confused by the word stewardess since we do use it ourselves, and no one in their right mind will translate it to mean 'Saftschubse' or juice pusher. Unless they WANT to offend the stewardess, of course.