Work, Relatable and Language: Lost in translation

Lost in translation

By Anonymous - 24/09/2022 07:30

Today, in an idle moment I tried to change the language on a Word document. Instead, I changed my default Office language, and now all my Office apps - plus all my work Excel files - are now in Ukrainian. It's really hard to fix when you can't read the instructions. FML

I agree, your life sucks 501

You deserved it 828

When Christmas Ends Badly…
Rather than debating politics with Uncle Roger for the umpteenth time, share the best Christmas FMLs to finally have a good family meal! More…

Previous FML Next FML

Same thing different taste

By damniphone - 29/06/2013 05:31 - Canada - Edmonton

Today, my friend thought it would be funny to change the language setting on my phone to Mandarin. Unfortunately, neither of us knows Mandarin, and we can't change it back to English. FML

I agree, your life sucks 45 109

You deserved it 8 715

Brain worms

By The Wherewolf - 08/10/2023 19:30

Today, I was so tired at work that I typed out "wherehouse" instead of "warehouse" in a document shared with my co-workers. It took me several seconds to realize why the heck the spell checker had underlined "wherehouse" in red. FML

I agree, your life sucks 512

You deserved it 196

By jaleesadavis21 - 18/10/2011 13:25 - United States

Today, while I was in the shower, my older brother thought it would be funny to change the language on my phone to Serbo-Croatian. I don't know how and can't change it back. FML

I agree, your life sucks 28 015

You deserved it 4 361

By I quit - 19/11/2011 00:48 - United States

Today, MS Word kept crashing with a memory error, so I called tech support. Instead of actually fixing the problem, their tech wasted over an hour of my time defragmenting the hard drive, disabling the anti-virus, and downloading new video card drivers from some shady site, before giving up. FML

I agree, your life sucks 27 194

You deserved it 3 349

By Anonymous - 15/01/2016 17:47 - United States - Winona

Today, I got pulled off a hugely important project, all because I accidentally spelled "country" as "cuntry" in an email to our client. FML

I agree, your life sucks 16 743

You deserved it 16 275

Communication Breakdown

By rosie - 08/03/2021 13:59

Today, I was unable to communicate with a customer who only spoke French. As a result, my boss called me a "monolingual idiot." I speak Spanish, German, and Japanese. FML

I agree, your life sucks 1 128

You deserved it 73

By Anonymous - 23/02/2012 13:49 - United States

Today, I was writing my rough draft of an essay, and I forgot how to spell a word. I waited for auto correct to help. I was writing on paper. FML

I agree, your life sucks 13 222

You deserved it 44 763

Hi how are you?

By KereKris - 17/06/2020 14:05

Today, I texted my boss, "I'm looking forward to doing you" instead of, "I'm looking forward to seeing you" thanks to a very unfortunate combination of my atrocious typing skills on a smartphone and an overzealous autocorrect function. FML

I agree, your life sucks 1 334

You deserved it 450

Jesus Saves

By workaholic - 06/03/2014 16:24 - United States - San Francisco

Today, I thought I'd finally finished the special project my boss gave me of changing the eligibility details on several hundred loans. My coworker later pointed out that the document was the same as it had been hours before, and that the changes I made hadn't saved at all. FML

I agree, your life sucks 42 480

You deserved it 7 455

The witching hour

By Donny - 04/08/2011 20:49 - United States

Today, severely tired and pulling an all-nighter, I was editing documents at work. Eventually the words blurred together and "which" began to look funny, so I corrected them. I realized too late that I'd turned in the company's brochure with every "which" spelt as "witch". FML

I agree, your life sucks 14 982

You deserved it 28 799

Crowned Sataness 12

Saturday 24 September 2022 7:49

use Google lens on your phone, it'll translate everything in real time

RichardPencil 30

Saturday 24 September 2022 12:31