Hey, everyone, OP here! Thank you for everyone's kind words, and the play did indeed go to plan apart from that little hiccup. Extra little story: We had another show on the next day, and during the exact same scene, the exact same co-actor clinked her glass against mine so hard that it broke. I think she might have taken the drunkenness a bit too seriously. Fun times.