FML for mobile
Free

Open in app
FMyLife
tubby Karlskrona, Sweden

Lost in translation

Today, my friend showed off her new tattoo, which is supposed to say "bad bitch" in Italian, and I had to point out that it actually says "defective female". Her response was to cuss me out and inform me that I'm no longer part of her social circle. FML

Collection

Halloween

A failed costume, stolen candy and a very real scare: Halloween, the one night when fear is allowed.

Same thing different taste

Next

Top comments

Not your problem she's defective

hey its her fault she's a bitch

Add a comment · Reply to

You must be logged in to be able to post comments!

Comments (186)

I got that bitch a tattoo. Bitches love tattoos.

She really is a bad bitch

Good riddance

What a stupid bitch! Ha ha good for her that her tattoo actually says that. It suits her perfect cuz something is definetly wrong with her for reacting like that. You were just telling her the truth right?

Sounds like she is one defective female...

TheComputerGuy96 16

If you try to translate bitch in google translate it would have given you the word "cagna" which means bitch, but as "female dog," so not too bad. For everyone's information, bad bitch is "puttana cattiva" and defective female is "femmina difettosa."

I thought puttana was *****. Kind of like puta in Spanish.

TheComputerGuy96 16

***** and bitch are synonyms.

I was actually thinking, if I were a tattoo artist, and some one wanted "bad bitch" I would just give "Villain Chien" (that's French, but I'm sure the Italian is similar) and let the observer decide the wearer may be.

Actually, "chien" is the masculine form of dog. "Chienne" means bitch/female dog. (:

Really it's more like f her life for not verifying what the tattoo actually meant first. Shame she had to act like such a tart to you though.

Stop making fun of defective females

I looked it up on trans and defective female is difettoso femminile and bad bitch is cagna male

You wrote the last sentence like a sir, OP.