FML for mobile
Free

Open in app
FMyLife
tubby Karlskrona, Sweden

Lost in translation

Today, my friend showed off her new tattoo, which is supposed to say "bad bitch" in Italian, and I had to point out that it actually says "defective female". Her response was to cuss me out and inform me that I'm no longer part of her social circle. FML

Collection

Fall

Dead leaves, the first cold of the season and an umbrella flipped inside out: fall, the season of grace.

Same thing different taste

Next

Top comments

Not your problem she's defective

hey its her fault she's a bitch

Add a comment · Reply to

You must be logged in to be able to post comments!

Comments (186)

chynayes 1

Why are you friends with some who would go get a bad bitch tattoo sounds pretty lame

From ragazza difettosa to cagna ragazza... There is a BIG difference between these phrases... Neither are very flattering though

melodywarner17 0

C'est la vie... Or is that French? ;)

French meaning this is the life

"C'est la vie" is more like "That's life".

That is and this is... Such a major difference, it changes the whole meaning of the phrase

BeThePanda 1

If you really want ti be exact, the literal translation is "it is the life".

119 is correct for word by word, but 151 is correct for the idea.

Oh well. Tell her to go to Italy and show everyone her tattoo and then explain how cool and "special" she is.

she deserves it, not you. it's not your fault she a conplete bitch

You've obviously never been to the real world. Here's a few examples of how things being said don't matter. "I'm sorry ma'am, we're out of that item today." "My apologies sir, but the hotel is all booked up that weekend." "We're closed, the grill is off and the fryers are cold, I'm sorry but if you want something you'll have to come back tomorrow." Say any of those things, no matter how nicely, and someone WILL STILL get mad at you like it's your fault.

56, Then maybe you should be mad at yourself for being so colossally stupid as to get something permanently printed on your body that you don't even understand. Then again, someone who does such stupid things would be prone to blame others for their mistakes.

colleen_audrey 4

Why is this an FML? You're upset that you're no longer in the social circle of a complete idiot?

MrRager7 1

Not sure why some females feel cool calling themselves a bad bitch..

Why in the world would you want to be in the inner circle of the type of person to get a tattoo that says bad bitch?