This is simple. Show the subpoena to your professor. If you haven't been subpoenaed then you're not under a legal obligation to attend - unless you've been previously ordered by the judge to be there. Have one of the lawyers write a quick letter. There are things you can do here. Don't just wallow on FML.