FML for mobile
Free

Open in app
FMyLife
ITalkGood France

Bad sign

Today, I finally told my girlfriend I love her. She corrected my grammar. FML

95

Collection

Halloween

A failed costume, stolen candy and a very real scare: Halloween, the one night when fear is allowed.

Same thing different taste

Next

Top comments

Pipistrello_fml 0

Enjoy every word she says. The only woman I ever loved died 15 yeas ago this month. I'd give a lung to have her correct me just once more. Perspective.

Freeze_fml 17

You lucky asshole. I'm willing to bet she proofread this FML for you.

Add a comment · Reply to

You must be logged in to be able to post comments!

Sign in Create my account

Comments (95)

discoguru 0

"I love you." Unless you used Google (or the like) to translate that from French to English, I can't see how you could get it wrong.

cookies7504 0

How do you mess that up? Unless you said something like, "Hey, you, me has loved you for long time." then you don't deserve that. oh and ya #4 I'm sorry. I understand how hard it is to lose someone you love and adore. My baby cousin died before she even was born. really sad. even if I didn't know her to well it's still sad knowing that I could have met her.

ImKindaAmazing 0

which word did you mis-spell?!

BryonyBabs 0

lmfao what did you say for godsake love you i?

1337copterofRofl 0

You guys do realize that the poster is in France, and the grammar for saying "I love you" in French is more difficult then the grammar for saying "I love you" In English. For instance he could have used the informal form of you, "tu" while is girlfriend was expecting him to use the formal, "vous" or vice versa. This is the simplest of many possible grammar errors. Even knowing this, it is still kind of stupid that you messed up the grammar in a simple sentence in your native language. But nonetheless, that is not what this FML is about. The UP is trying to convey the fact that his girlfriend would rather correct his grammar then tell him that she loved him.

ladyme_fml 0

you guys need to stop with that bad excuse that the guy is in France. It's not harder to say it/write it in french than to do it in english, trust me I know, french is my first language too. Even if he had used the formal "vous" it doesn't really change the grammar in the sentence, instead of " je t'aime" it became "je vous aime"... The only thing I see, like I said before, or he wrote something and he put a lot more than just I love you, or he's a anglophone who said it in french not really paying attention to what he was saying. And when you plan on saying it in another language, you make sure you get it right.

Ninjaface 0

Did you perhaps try to confess your love to her online? There's just something about the Internet that turns almost everyone into a grammar vigilante. Persoanally, I think that every time you open a web browser there should be a sign that says, "Welcome to the Internet. Please check your hat, coat, grammar, and spelling at the door."

DerpyHooves 0

lol, grammar vigilante

prncz 0

ha! what a dumbass! :D

Darrian 2

If you ****** up something so simple as "I love you" then you totally deserved it.