FML for mobile
Free

Open in app
FMyLife
tubby Karlskrona, Sweden

Lost in translation

Today, my friend showed off her new tattoo, which is supposed to say "bad bitch" in Italian, and I had to point out that it actually says "defective female". Her response was to cuss me out and inform me that I'm no longer part of her social circle. FML

Collection

Halloween

A failed costume, stolen candy and a very real scare: Halloween, the one night when fear is allowed.

Same thing different taste

Next

Top comments

Not your problem she's defective

hey its her fault she's a bitch

Add a comment · Reply to

You must be logged in to be able to post comments!

Comments (186)

Sounds like the tattoo is right on the money.

JustStella 28

What's the difference?

Perra mala! She's probably a figlia de putana anyways...afanculo :)

Bahaha! You really don't need idiotic friends! So good riddance

Hahaha, what a "stupid" bitch. She actually thinks she's a "tough" chick..... Rofl.

"Bitch got no class, Bitch got no class."

It seems that the tattoo was correct! Lol

i'm italian and i can't imagine a way to make "crazy bitch" sound in my language like something not insulting for the OP's (ex) friend: can you OP please tell me what she wrote? O_o

anyway "bitch" in italian is: troia/puttana/cagna/meretrice/mignotta/sgualdrina/lucciola/battona etc all of theme are used to refer to someone who actually sell herself for money, or that you really want to insult is not used for "crazy but somehow at least cool girl" (or at least, i never in my entire life listened to someone using it in that way)

This is why google translate sucks...every other person getting facepalm translations inked on them.