BakaNeko13

Coucou ! Je suis l'auteur(e) de la VDM (oui, je suis une fille) ! Tout d'abord désolée pour les fautes. Pour ma défense, j'ai écrit la VDM en marchant super vite pour ne pas être en retard à mon lieu de stage... Bref, c'est une autre histoire ! Pour l'anecdote complète, le cadeau était en fait destiné à la mère de ma correspondante (mais je trouvais que c'était plus simple à expliquer comme ça), et c'était il y a deux ans. Lors d'un de mes derniers jours aux US, alors qu'on faisait les magasins avec ma correspondante, je lui ai dit que je voulais faire un petit cadeau à toute la famille afin de les remercier. Elle a donc eu un bracelet, son petit frère des bonbons, et je n'avais aucune inspiration pour la mère. Dans un magasin de savons, j'ai donc demandé à ma correspondante ce qui ferait plaisir à sa mère. Elle revient avec le cadeau dans les mains, je l'achète sans faire trop attention (d'autant plus que le prix paraît cohérent). Une fois à la maison, je l'offre à la mère, qui esquisse un sourire gêné et un petit merci, pas très enthousiaste. Déjà là, je me pose des questions. Puis le lendemain matin, je vois prôner le cadeau à côté de l'évier. Après vérification, je comprends mon erreur. Voilà voilà... La honte monumentale ! À ce jour, je regrette de ne pas m'être expliquée avec la mère, et je ne comprends pas pourquoi ma correspondante américaine m'a conseillé CE cadeau (sachant qu'elle avait très bien compris ma question). Désolée pour le pavé ! Bisous ! Ah, oui, je ne suis pas radine, hein : j'avais ramené pleins de cadeaux de France à mon arrivée !

Je ne pensais pas que cette ancienne anecdote allait être publiée, mais j'en suis vraiment heureux ;) Pour plus de précision : il était tard et j'étais fatigué, ma maîtrise du japonnais se limitant aux politesses d'usage, je m'étais plus servi du langage des mains à l'accueil. La personne souriait tout le temps, donc je me suis dit que ça plus mon anglais ça avait été suffisamment efficace puisque j'avais pu obtenir la clé d'une chambre. Mais visiblement pas assez... C'est la déco de la chambre qui m'a mis la puce à l'oreille. Ça oscillait entre le kitsch et le rose bonbon, vous voyez le genre. De plus, même si c'est bien insonorisé, disons que... disons que certaines choses s'entendent malgré tout. Je me suis alors douté d'une erreur de ma part et j'en ai eu la confirmation le lendemain. Bref, cette nuit a été amusante, et quand maintenant j'entends mes voisins s'amuser, ça me rappelle de bons souvenirs ;) では、また

Bonjour à tous ! Je suis l'auteur de cette VDM, et je n'en reviens pas d'avoir été publiée... C'est un grand honneur *.* Pour remettre les choses dans leur contexte, et parce que j'ai vu que certains d'entre vous pensaient au Made In Asia, je viens apporter quelques précisions ! Il s'agissait bel et bien d'un festival français qui se déroulait à Rennes ce week-end, le Nihon Breizh Festival. C'est une convention faite par et pour des passionnés, qui se passe toujours dans la bonne humeur. Depuis environ six mois je m'enthousiasmais à l'idée de pouvoir y aller et faire mon possible pour que tout roule, mais quelques jours avant, voilà que je me retrouve clouée au lit avec la grippe. J'étais assez désespérée de ne pas pouvoir y aller, depuis le temps que je l'attendais... Heureusement, j'ai commencé à me sentir mieux et j'étais finalement assez en forme pour tenir le coup ce week-end mais sachant que j'étais encore contagieuse, j'ai voulu prendre toutes les précautions pour ne pas contaminer d'autres personnes. Effectivement, le masque est très peu répandu en France et j'ai très vite compris pourquoi. Après m'être fait insultée deux ou trois fois dans la rue parce que "la France n'est pas polluée, il sert à rien ton masque !", il y a eu ce monsieur japonais, très gentil par ailleurs, qui a pensé que je me moquais du cliché japonais par excellence et j'ai eu beaucoup de mal à lui faire comprendre que j'étais vraiment malade. Ajoutez à ça tous les visiteurs qui ont pensé qu'il s'agissait d'un cosplay d'un personnage de manga, et vous comprendrez que mon masque a vraiment fait fureur ! Quoiqu'il en soit, vos commentaires m'ont fait beaucoup rire ! J'vous fais plein de bisous contaminés :D