nounouk01

Bonjour, je suis l'auteure de la VDM :) Certains commentaires m'ont bien fait rire! Alors tout d'abord, je suis bel et bien étudiante en droit, mais je travaille également dans un McDonald's au Pays Basque pour financer mes études. L'Espagne est toute proche en voiture, je suis donc habituée au passage régulier de clients espagnols, et en général ça se passe toujours très bien. Cette VDM était un événement isolé, la plupart des basques et espagnols que je rencontrais faisaient beaucoup d'efforts d'adaptation :) Cependant, ce jour-là, j'ai saisi que le client me parlait en basque, et j'ai donc tenté de lui faire comprendre que je ne le comprenais pas, en français et en espagnol tout d'abord, puis en anglais. Je ne parle pas couramment allemand, j'ai des notions qui me permettent de me faire comprendre, et le recours à cette langue était un peu l'ultime recours désespéré pour tenter la communication, haha ^^ J'ai donc doucement avancé dans la commande à l'aide de gestes. On a fini par saisir qu'il voulait, en plus, son burger sans un certain ingrédient... Au final, il a fini par accepter le premier menu que je lui proposais, avec tout le charme et le calme dont il faisait preuve depuis le début de la conversation :) J'ai pensé aussi qu'il devait se foutre de ma gueule, à vrai dire, mais j'ai encore le doute vu comme il a fini par se laisser "imposer" un menu avec les informations que j'avais comprises. Il aurait aussi bien pu aller commander à la borne, avec l'aide des images etc., mais bon! C'est comme ça!

Bonjour à tous ! Je suis l'auteure de cette VDM. Je tenais juste à donner une petite précision pour ceux qui me disent que j'aurais pu venir avec lui, je n'étais pas au courant que mon copain allait me récupérer le relevé. Généralement la secrétaire ne le donne qu'à la personne concernée, donc je ne pensais pas qu'elle les donnerait à quelqu'un d'autre. Il m'a appelé en sortant me disant que je n'avais pas à me déplacer car il me les avait récupérés. C'était donc une attention plutot gentille de sa part mais qui a mal fini !

Hey! Je suis l'auteur de la VDM! Je ne pense pas que j'ai besoin de l'expliquer en détail mais je voulais néanmoins répondre à vos commentaires. Je n'ai pas retenu les numéros des commentaires, et j'en suis vraiment désolé. Donc, pour les personnes qui me disait d'aller lui dire en face, le seul problème est qu'elle est dans un autre établissement. Les courriels sont donc notre seul moyen de communiquer. Ah oui, en parlant du mot courriel! J'utile ce mot puisque je n'aime pas utiliser des anglicismes. Je dis donc biscuits au lieu de cookie, stationnement à la place de parking et magasinage plutôt que shopping. Le mot mail ainsi que e-mail étant des mots anglais, je ne les utilise pas. Courriel est donc le mot le plus approprié puisqu'il est francophone et il est la traduction direct de e-mail (e-mail = electronic mail / courriel = courrier électronique) Voilà voilà, merci pour vos propositions tel que le message camouflé, je m'en souviendrai pour la prochaine fois CAR OUI, j'ai obtenu mes vacances, après trois mois d'acharnement. Merci encore pour vos commentaires!