Wall Street English !
Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM
Miss Laval, Canada
Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM
Aujourd’hui, torticolis monstrueux, je suis obligé d’aller chez un kiné sans rendez-vous, à savoir mon beau-père. Apparemment, il est au courant que j'ai dit à ma copine que l'on devait faire une pause tous les deux. Il a posé ses mains autour de mon cou et dit : "Alors comme ça on fait pleurer ma fille ?" VDM
Aujourd'hui, grand moment de solitude lorsque j'ai éclaté de rire après que ma mère m'a eu dit naïvement et naturellement : "On voit que les beaux jours arrivent : nos chattes passent la nuit dehors !" VDM
Aujourd'hui, je vis en Angleterre et j'écris un SMS à une collègue de travail pour lui dire que je craque sur son colocataire, Peter. J'ai envoyé "j'aime bien péter" au lieu de "j'aime bien Peter". Pratiques, ces correcteurs automatiques d'orthographe. VDM
Aujourd'hui, je demande à ma mère si je peux aller à un feu de camp dans les bois avec des amis. Elle me répond que c'est trop dangereux et que je risque de me faire violer. Je lui réponds que c'est pareil dans une maison. Ce à quoi elle rétorque : "Oui mais c'est quand même plus confortable." VDM
Aujourd'hui, je compte les jours avant de devenir papa. La maman tient absolument à ouvrir un compte à notre bébé le jour de sa naissance. Un compte épargne, un livret A ? Non, non, un compte Facebook. VDM
Aujourd'hui, mon fils de 5 ans discute avec la voisine de 90 ans dans l'ascenseur. Papa soucieux de politesse, je suis très fier de l'entendre la saluer : "Au revoir, à la prochaine fois !" Jusqu'à ce qu'il ajoute sur le même ton : "Enfin, si vous n'êtes pas morte." VDM
Aujourd'hui, je décide de faire 800 km pour faire une surprise à ma copine, avec qui j'ai une relation à distance. Mais le problème est que, arrivé dans ma belle-famille, j'apprends qu'elle m'a fait la même surprise. J'étais chez ses parents et elle chez les miens. VDM
Aujourd'hui, grosse dispute avec ma copine, qui me reproche d'être trop narcissique. En partant de chez elle, je décide de lui écrire un SMS pour me faire pardonner. Lapsus ou inattention ? Le SMS, je l'ai terminé par "je m'aime." VDM
Aujourd'hui, je regarde "Sur la route de Madison" avec mon copain et, pendant tout le film, je fais mille efforts pour cacher que je chiale. À la fin, j'étouffe un dernier sanglot. Ouf, il n'a rien remarqué. Et là il se tourne vers moi, les larmes aux yeux : "Mais t'es sans cœur ou quoi ?" VDM
Aujourd'hui, je vais voir ma copine au boulot (au supermarché) pour lui dire que je veux rompre. Elle me répond donc : "Désolée que ça n'ait pas marché." Je commence à repartir quand j'entends une annonce au micro : "Monsieur Quentin B., qui est à l'entrée, en a une toute petite !" VDM
Aujourd'hui, je vais faire les courses avec la tête d'ange qu'est mon petit frère de 4 ans. Arrivés à la caisse, la caissière le regarde et me dit : "Oh, qu'il est mignon !" Il répond le plus normalement du monde : "Ta gueule, vieille conne." VDM
Aujourd'hui, je suis en train de dormir profondément quand, soudainement, je reçois une énorme claque sur le front. Des doigts commencent ensuite à me triturer la bouche, le nez et les yeux. Définitivement réveillé, je vois ma copine en plein fou rire. Elle venait de me prendre pour son réveil. VDM
Aujourd'hui, j'ai dicté à mon logiciel de reconnaissance vocale un devoir que je devais rendre. Je ne me suis pas relue. J'aurais dû : au lieu d'écrire "anthropomorphe", le logiciel a écrit "un troupeau de morses". Plusieurs fois. VDM
Aujourd'hui, douche avec ma copine. Ça commence à progressivement devenir chaud et elle me dit sur un ton érotique : "Fais-moi maaaal." La seule idée que j'aie eue sur le moment a été de lui mettre du savon dans les yeux. VDM
Aujourd'hui, en bon animateur, je cherche un moyen d'éviter les gros mots au sein de mon groupe d'enfants. Par exemple, au lieu de dire "putain", on dit "lutin". Une heure après, deux enfants se disputent et l'un me regarde fixement et me lance : "Putain de lutin." VDM
Aujourd'hui, ma prof principale a marqué "résultats diaboliques" sur mon bulletin. En effet, j'ai 6,66 de moyenne générale. VDM
Aujourd'hui, ma mère a souhaité un bon anniversaire à ma sœur. Visiblement, elle a oublié qu'on était jumelles. VDM
Aujourd'hui, j'ai mis un Post-it sur mon pare-brise demandant de ne pas y mettre de publicité. Je le colle chaque fois que je m'arrête, par habitude. Apparemment, j'ai moins le réflexe de fermer ma voiture. J'ai retrouvé le Post-it sur le trottoir avec écrit dessus : "Promis, j'y veillerai." VDM
Aujourd'hui, et depuis toujours, mon père confond nos prénoms avec ma sœur : elle s'appelle Marine et moi Fanny. Mon père a enfin trouvé une solution pour nous appeler. Désormais, nous nous prénommons "Farine". VDM
Aujourd'hui, entre midi et deux, je commence une recherche sur Internet : les films de Quentin Tarantino. Je suis en train de taper "f-i-l-m-s-d-e-q-" quand un administrateur réseau m'appelle au téléphone et me dit : "Je te prends ta session, je dois faire une mise à jour !" VDM
Aujourd'hui, alors que je tiens ma copine par la taille, un type nous aborde dans la rue, bombant le torse : "Dites donc, les lesbiennes, est-ce que ça vous brancherait de..." (là, il s'arrête). J'interprète ça comme la prise de conscience que je suis un mec. VDM
Aujourd'hui, mon fils de six ans me demande pourquoi parfois "son zizi est tout dur". Je lui explique que c'est normal pour les garçons et que ça s'appelle une érection. L'après-midi, à La Poste, mon fils arrivé au guichet, baisse son short et hurle : "T'as vu ma grosse rection ?" VDM
Aujourd'hui, j'ouvre Google pour m'informer sur un problème que je rencontre. Alors que j'écris dans le moteur de recherche, un contact qui me plaît - évidemment - m'écrit sur MSN. Une fenêtre de discussion s'ouvre donc et, après son "Coucou, ça va ?", il a pu lire : "écoulement vaginal important". VDM
Aujourd'hui, je me suis rendu compte qu'il ne fallait pas se branler entre la lampe de chevet et les rideaux. Ça fait des ombres chinoises. VDM
Aujourd'hui, c'est sous le regard choqué de mes collègues que je sors des toilettes en m'essuyant les lèvres des quelques gouttes d'eau restantes. Rien de grave, si ce n'est que mon patron, derrière, ressort en fermant sa braguette et en ajoutant : "Eh ben merde, ça fait du bien !" VDM
Aujourd'hui, en commençant une conversation vidéo sur MSN avec ma copine, je vois un mec à poil passer derrière elle. VDM
Aujourd'hui, j'ai fait mon coming-out au travail. J'explique à tous mes collègues que ma petite copine va passer me chercher à la sortie, qu'elle est sublime et folle de moi. Elle m'a posé un lapin et j'ai attendu une heure devant le travail, face à mes collègues hilares. VDM
Aujourd'hui, je me retrouve dans l'obligation de revenir rapidement de mes vacances. Pourquoi ? À ma demande, ma grand-mère est venue arroser mes plantes, dont quelques-unes sont illégales. Jusque-là, rien d'extraordinaire, mais étant absente, elle a demandé au voisin d'y aller. Le flic. VDM
Aujourd'hui, notre fils nous réclame un ordinateur portable. D'un commun accord, nous lui disons que, s'il trouve un bon argument, nous y réfléchirons. Avec : "Pour pouvoir continuer à regarder un film en faisant caca", il a réussi à convaincre son père. VDM
Feel like sharing it with the other FML users?
Thank you, your FML was submitted, and will appear the moderation soon!