saphiiou

Coucou !! Je suis l'auteur de cette VDM et c'est ravie qu'après avoir embrassé mon hamster (en peluche), je viens vous expliquer un peu plus l'histoire !! Vos commentaires sont parfois très drôles (comme #2, #16 et #36). Pour la VDM similaire, je m'en excuse, je ne savais pas ;-) Comme je n'y croyais pas trop, je n'étais pas connectée lorsque j'ai posté ma VDM, mais les modérateurs devraient me reconnaître grâce à l'adresse IP :-) Alors, je suis arrivée en Allemagne il y a deux semaines et j'y suis pour six mois (programme Voltaire, pour ceux que cela intéresse). J'ai seize ans et, sans être illettrée ou inculte, j'admet ne pas avoir un vocabulaire extraordinaire. Cependant, les mots que ma correspondante m'a appris ne sont pas vraiment usuels. Vous voulez une petite liste ? Vraiment ? "Anathème" , "notule", "pyrexie", "capricant", "vilipender", "vermiculure"... Honnêtement, qui connaissait tout ? Pas grand monde j'imagine ! Et ce n'est ici qu'un petit extrait de ce qu'elle me sort parfois. Mais, au final, c'est amusant et j'espère revenir en parlant parfaitement (le français). Ah, et je voulais aussi dire (enfin, écrire) : en France, on apprend également un allemand qui n'est pas parlé. Ici, lorsque je parle au futur, on me regarde avec de gros yeux car on l'utilise peu. Idem lorsque j'utilise le comparatif de supériorité (par exemple, en bon allemand, "plus grand que" donne "größer als", mais beaucoup disent "größer wie") ou quand je dis le verbe à la fin de la phrase après "weil". Et pour le vocabulaire, c'est pareil : j'ai toujours appris à dire "auf Wiedersen" pour dire au revoir. Il m'a fallu arriver ici pour me rendre compte que ce n'était pas vraiment usité ! Les allemands (ceux que j'ai côtoyé du moins) disent la plupart du temps "tschüss", même à des inconnus. De plus, même si je n'ai pas, contrairement à elle, un bon vocabulaire dans la langue de ma correspondante, je connais des mots allemands qu'elle n'a jamais entendus. Donc, en réfléchissant un peu, ma situation n'est pas si choquante que ce que la VDM peut laisser penser ! Mais pour mes petites hontes lorsqu'elle me parle français, et que je ne comprend pas, je m'auto-valide :-D ! Küsse !

Bonsoir à tous! Ô joie, ma VDM a été publiée! Voici venu le temps (des rires et des chants) des explications: Tout d'abord ce voyage a duré seulement deux jours, ce qui ne lui laissais qu'une soirée seul. Pour les curieux, il se rase le crâne, n'a aucune autre pilosité et ne s'est jamais servi d'une deuxième serviette en 5 ans de relation. Ah oui, et celle que je lui ai laissé en partant sortait de la machine la vieille. Je n'ai d'autre part jamais soupçonné mon mari d'infidélité, ni d'activité étranges (ahem), et on avait pas non plus de tabou dans notre couple (Du moins je croyais). Mais arrêtons de tourner autour de pot, et répondons à la question que tout le monde se pose!! Pourquoi une deuxième serviette?? Et bien non, ni Marlène, ni la secrétaire, ni une vieille amie n'est venue lui rendre visite. C'était un "il". Double VDM en effet. Mais remettons les choses dans leur contexte. Nous nous étions disputés juste avant mon départ, à propos d'une fête à laquelle je n'avais pas vraiment envie qu'il aille ce fameux soir. Tête de con quand tu nous tiens, il y est allé quand même, et est revenu avec.. lui, qu'il pensait être une "elle". D'après mon mari, (à ce moment là torché et déchiré) ils se sont embrassés, et on failli le faire, mais l'apparition soudaine du service trois pièce de la présumée jeune fille l'a quelque peu refroidi. Il l'a quand même hébergé la nuit et permis de prendre une douche pour "s'excuser" du quiproquo. D'où l'apparition de la fameuse serviette. Mais alors, comment tout ça c'est il terminé? Eh bien, après une dispute, des cris de ma part, et quelques coups de batte de baseball (non je plaisante.. quoique), il s'est répendu en excuse et s'est retrouvé privé de sortie à vie. Des erreurs tout le monde en fait, moi la première, et j'avoue que ce malentendu entre eux me fait à présent rire. On est toujours ensemble cinq ans après, et il n'a plus bu une goutte d'alcool ni fait de soirée à part chez nous avec seulement ces amis proches (Foot-Pizza bonsoir). Donc voilà, tout va bien à présent, et je ne lui en veux plus. (Désolée pour le pavé) La bise!