MacMalva

bonjour; Je reviens pour donner quelques explications: nous avons la trentaine et de nombreux enfants dans notre entourage (dont la nôtre), et nous aimons bien recevoir. Les 12 pots de Nutella c'était pour la Chandeleur, on a organisé un grand goûter et ils sont presque tous partis dans la journée. Mon homme a préféré prendre des "verres " plutôt qu'un gros pot, tout simplement car les enfants (et même les adultes en soirée...) ont la fâcheuse habitude de casser nos verres. sinon, pour la moutarde je lui ai dit que c'était exagéré d'en avoir acheté 6 d'un coup (: d'où l'argument imparable ci-dessus mentionné, et d'autres arguments tels que " oui mais celui avec Franklin, je n'étais pas sûr de le retrouver plus tard! ") bref, ça m'a bien fait rire, car j'aime quand il a des idées farfelues comme ça et encore plus quand il essaye de se justifier. On aime bien se chamailler et chahuter ensemble. J'en profite pour rassurer certains: j'ai aussi des verres plus présentables lorsque je veux faire une belle table. Et enfin pour ceux qui pensent qu'on est des ploucs, beaufs et Cie... je dirais plutôt que nous sommes des gens simples. Et si vous passez à la maison, certes, on ne sortira pas l'argenterie, mais vous passerez une chouette soirée car recevoir pour nous c'est s'occuper des autres, pas de leur en mettre plein la vue.

Il a trois ans, il ne parle pas très bien! Si j'avais voulu respecter en phonétique, ça aurait donné "maman ve peux venir dormir avec toi, ve peur des monstres. Z'ai fait pipi dans ton yit, ve retourne dans ma sambre, yé monstres y sont patis" Mais j'ai eu peur que vous en compreniez pas :) Sinon c'est vrai que j'aurais aussi pu traduire!

Ah si si, j'ai de l'humour, j'étais plié en deux quand elle m'a répondu ça. Et en effet, j'ai trouvé ça adorable. Mais c'est tout de même le genre de moment où on se sent un peu seul pendant une seconde et où on se dit "ouais .... nan mais OK, normal ...". Effectivement ça n'a rien d'un drame, mais j'ai eu envie de le partager tout de même.