Adaptation française
Aujourd'hui, j'essayais de draguer une fille dans un bar, et ça avait l'air bien parti, jusqu'à ce que je lui propose de "tirer une bûche" (expression québécoise qui signifie "s'asseoir"). Elle est partie en courant. VDM
Mrs Geneve, France 30 years-old In a relationship
Aujourd'hui, j'essayais de draguer une fille dans un bar, et ça avait l'air bien parti, jusqu'à ce que je lui propose de "tirer une bûche" (expression québécoise qui signifie "s'asseoir"). Elle est partie en courant. VDM
Aujourd'hui, j'ai fait l'amour pour la première fois avec mon nouveau petit ami. Apparemment, c'était très bien ! Comment je le sais ? Il louche quand il commence à prendre son pied. VDM
Aujourd'hui, alors que je fais mon jogging, un mec sort de derrière un buisson et me suit. Rien de bien grave, me direz-vous, sauf qu'il est à poil. VDM
Aujourd'hui, pour mon anniversaire, ma femme m'a offert deux places pour le concert de Michael Jackson, apparemment très fière de la belle affaire qu'elle avait réalisée. VDM
Aujourd'hui, le PDG de ma boîte est venu faire une réclamation sur l'installation de son nouvel ordinateur. Il voulait que je réinstalle la version Windows 98 du... solitaire. VDM
Aujourd'hui, j'ai fait un enregistrement de moi en train de tousser et je l'ai mis en sonnerie sur mon portable. La nuit, ça passe plus discrètement quand je reçois des SMS. Ma mère a pris rendez-vous chez le médecin. VDM
Aujourd'hui, mon voisin, après avoir entendu d'étranges bruits, m'a dénoncé à la police pour maltraitance envers les chats. J'apprends la flûte. VDM
Aujourd'hui, j'ai la toute petite fille de mon copain chez moi. Alors que je fais le ménage, elle fait mine de m'aider. Trouvant cela mignon, je lui passe un chiffon et lui demande de nettoyer mon ordinateur portable. Elle l'a passé sous la douche. VDM
Aujourd'hui, j'ai perdu le pansement que je portais dans l'un des deux cents petits fours que j'ai mis des heures à préparer. VDM
Aujourd'hui, en pleine nuit, j'entends des bruits dans la serrure. Apeurée, j'envoie un SMS à ma petite sœur (dans la chambre d'à côté) pour lui demander d'aller voir ce qu'il se passe. Elle m'a renvoyé un SMS : "Le voleur a quatre pattes, une queue, il miaule et gratte à la porte." VDM
Aujourd'hui, je vois un homme près de ma voiture mal stationnée sortir un carnet et écrire. Je cours vers lui en gesticulant et en criant que je compte la déplacer immédiatement. Celui-ci me rétorque : "Je note juste l'adresse du magasin d'en face..." VDM
Aujourd'hui, j'ai laissé mes clés à mon ex-copain afin qu'il vienne récupérer dans mon appartement tout ce qui lui appartient. En rentrant chez moi : plus de lumière. Il est reparti avec toutes les ampoules qu'il avait changées. VDM
Aujourd'hui, j'ai pris un auto-stoppeur. Après dix minutes de trajet, il m'a demandé de m'arrêter pour pouvoir s'en aller. Apparemment, la musique que j'écoute, "c'est vraiment trop nul". VDM
Aujourd'hui, après deux analyses de selles, deux prises de sang, une échographie, un scanner, un toucher rectal et une coloscopie afin d'expliquer mes maux de ventre, le verdict est tombé. Je suis... stressé. VDM
Aujourd'hui, mon ex-copine m'envoie un e-mail me disant qu'elle a envie de moi et qu'elle regrette le temps où on était ensemble. Ses trois derniers ex et moi étions en copie. VDM
Aujourd'hui, troisième séance de musculation. Après avoir épuisé toutes mes forces à soulever 50 kilos, je laisse ma place à une montagne de muscles. Le voyant abaisser le poids à 45 kilos, je me redresse, fier comme un coq, sourire en coin, jusqu'à ce que je comprenne... qu'il n'utilise qu'un bras. VDM
Aujourd'hui, cela fait six mois que je suis obligée de sautiller et faire de grands gestes avant d'aller en cours. Je suis trop petite pour que les portes automatiques à l'entrée de ma fac me détectent. VDM
Aujourd'hui, je m'installe pas très loin d'une jolie blonde à la cafétéria. Elle me regarde, me sourit et me propose de m'asseoir en face d'elle pour lui tenir compagnie. Intimidé, je me suis entendu lui répondre : "Non, désolé, je vais être chiant." VDM
Aujourd'hui, alors que j'étais en train de mettre au monde notre premier bout de chou, mon compagnon s'est mis à chanter dans la salle de travail : "C'est l'histoiiiiiiiire de la viiiiiiiiie..." VDM
Aujourd'hui, je vois mon portable passer à travers la poche de ma veste déchirée. Dans un élan désespéré, j'arrive à le récupérer in extremis avant qu'il heurte violemment le sol. Soulagé, je m'essuie le front et le range... dans la poche de ma veste. VDM
Aujourd'hui, je vais chez McDonald's et ma mère commande des frites. Le vendeur : "Quelle taille, les frites ?" Ma mère, en montrant la taille avec sa main : "À peu près comme ça..." Fou rire du vendeur. VDM
Aujourd'hui, ma copine m'envoie un texto précisant qu'elle a fait un test de dépistage du VIH, et qu'il est négatif. Ce qui m'attriste ? Elle a commencé son message par : "Bonjour à tous..." VDM
Aujourd'hui, je vais aux toilettes pour uriner. Je soulève la lunette et remarque une mouche en plastique juste au niveau de l'eau. Je lève la tête et vois un message de ma copine écrit sur le mur : "Vise la mouche, t'en mettras pas à côté." VDM
Aujourd'hui, alors que je parlais depuis dix minutes à mon mari dans la voiture, il a baissé machinalement le volume de l'autoradio, qui était éteint. VDM
Aujourd'hui, je suis stagiaire au siège d'une grande entreprise française. J'ai reçu une carte postale commençant par "Mon p'tit chéri" et signée "Maman et papa". Elle a fait le tour de mon service avant de me parvenir accompagnée d'un large sourire. VDM
Aujourd'hui, j'ai découvert que mon fils de six ans s'était dédoublé en deux fillettes de trois ans, que mon chien était un chat et que ma femme s'était transformée en papi octogénaire. Vous ne comprenez pas ? Moi non plus, avant de me rendre compte que, ivre mort, j'étais rentré dans le mauvais appartement. VDM
Aujourd'hui, j'ai vu un patient qui consultait pour des problèmes de couple. Je lui ai demandé comment était sa femme (je suis psychiatre, je parlais de son caractère). Il m'a répondu : "Comme vous, elle n'a pas un physique avantageux." VDM
Aujourd'hui, mon chéri a trouvé la technique : il fait la vaisselle pendant que je prends ma douche pour que je lui dise d'arrêter. VDM
Aujourd'hui, mon petit ami, avec lequel je suis depuis trois ans, me demande d'emménager chez moi. Je lui dis oui et que ça ferait très "couple". Il me répond : "Non, t'inquiète, c'est juste pour une semaine, le temps que le produit anti-mites fasse effet." VDM
Aujourd'hui, alors que je m'épilais l'entrejambe dans ma baignoire, je me suis fait surprendre par mes parents accompagnés d'un monsieur venu prendre les mesures pour la nouvelle salle de bain. VDM
Feel like sharing it with the other FML users?
Thanks, your FML was submitted, and will appear in the moderation queue soon!