Tom'

Adaptation française

Aujourd'hui, j'essayais de draguer une fille dans un bar, et ça avait l'air bien parti, jusqu'à ce que je lui propose de "tirer une bûche" (expression québécoise qui signifie "s'asseoir"). Elle est partie en courant. VDM

Aujourd'hui, j'ai trouvé une très bonne solution pour contacter mon assureur en cas d'accident. En glissant sur le verglas avec ma voiture, j'ai atterri dans la vitrine de son agence. C'est plus rapide. VDM

Poudreuse

Aujourd'hui, comme convenu, j'ai scrupuleusement filmé la descente de ma petite fille lors d'une compétition de ski. De retour à la maison, c'est en la voyant fondre en sanglots devant la vidéo que j'ai compris mon erreur : je l'ai confondue avec une autre, équipée de la même combinaison. VDM

Aujourd'hui, un ami m'offre un calendrier de l'Avent. Amusé, je lui dis que le mois de décembre est passé. Il me répond : "Il reste trente jours avant la Saint-Valentin et t'es toujours célibataire, alors en comptant ces jours fatidiques, tu auras au moins la consolation d'un chocolat par jour !" VDM

Aujourd'hui, en culotte et soutien-gorge à la visite médicale annuelle, je vois que le médecin se retient d'éclater de rire. J'ai oublié que mon copain avait dessiné un panneau de sens interdit démarrant entre les fesses et allant jusqu'au bas du dos. VDM

Astuce beauté

Aujourd'hui, l'esthéticienne de ma mère est venue chez nous. Elle m'a expliqué avec un tact des plus douteux : "Mademoiselle, vous qui êtes brune, vous devriez vous faire épiler la moustache, ce n'est pas le genre de chose qui plaît aux garçons." Je sais, je suis un garçon. VDM

Aujourd'hui, j'ai annoncé à mon fils que, dorénavant, je ne lui préparerais plus son petit déjeuner. Il a crié, larmoyé, pris sa voix de bébé et a manqué se rouler par terre. Il a dix-neuf ans. VDM

Concernant

Aujourd'hui, mon patron vient me demander un renseignement dans mon bureau. Avant de partir, il me lance : "Vous êtes cerné, Christophe." Je me suis mis à paniquer pendant cinq bonnes minutes avant de comprendre qu'il parlait de mes yeux. Je crois que je suis parano. VDM

Aujourd'hui, pour mon anniversaire, ma femme m'a offert deux places pour le concert de Michael Jackson, apparemment très fière de la belle affaire qu'elle avait réalisée. VDM

Mystère

Aujourd'hui, après avoir fait l'amour avec mon copain, je plonge ma main au fond du lit pour récupérer et remettre mon string avant de dormir. C'est en me réveillant quelques heures plus tard que je me suis rendu compte que ce joli string rouge à dentelles ne m'appartenait pas... VDM

Aujourd'hui, j'ai fait un enregistrement de moi en train de tousser et je l'ai mis en sonnerie sur mon portable. La nuit, ça passe plus discrètement quand je reçois des SMS. Ma mère a pris rendez-vous chez le médecin. VDM

Aujourd'hui, je suis en train de prendre ma douche et m'aperçois avec horreur que quelque chose de rouge coule par une petite grille qui communique avec les toilettes. Hallucination ? Non, non. Juste mon colocataire qui saignait du nez en me regardant par les petits trous. VDM

Aujourd'hui, en réunion, le directeur a fini par nous demander de faire attention, lors de notre période menstruelle, à ne pas mettre nos protections hygiéniques dans les toilettes. Je suis la seule fille de la boîte. VDM

M. le Directeur

Aujourd'hui, une prof entre dans mon bureau avec ses 18 élèves en les disant vraiment pas sages. Je me mets à les engueuler sévèrement, en particulier un, qui sourit bêtement. Pétrifiés, ils se mettent à chanter : "Joyeux anniversaire, monsieur le directeur..." Y compris l'autre, en pleurant... VDM

Aujourd'hui, balade en forêt avec mes deux filles de quatre et six ans. Des arbres, des oiseaux, de la neige, des cyclistes et un groupe de joggers assez âgés qui couraient totalement nus. VDM

Ah oui…

Aujourd'hui, je dîne pour la première fois chez ma nouvelle copine. Sa mère commence à servir le repas : le père, le fils, la fille, puis elle-même. Je les regarde et attends deux bonnes minutes avant d'entendre : "Ah, au fait, t'as faim ?" VDM

Aujourd'hui, j'ai envoyé un message à une fille que j'ai connue en soirée : "Amie du soir, bonsoir." Elle a répondu : "Ami d'un soir, au revoir." VDM

Temps mort

Aujourd'hui, je joue un match très important. Juste avant le coup d'envoi, un homme nu se met à courir sur tout le terrain en criant mon prénom. Cet homme, c'est mon père. VDM

Le bordel

Aujourd'hui, je dors chez les parents de mon copain et nous passons une nuit torride. Le lendemain matin, nous descendons pour prendre le petit déjeuner. Sa mère, souriante, dit à mon copain : "Maxime, la prochaine fois, tu penseras à caler le lit. Il tape contre le mur." VDM

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma petite amie. À table avec ses parents, en manque d'inspiration, je lui demande ce qu'elle voudrait et qu'elle n'a jamais eu. Elle a cru bon de me répondre : "Un orgasme." Son père, en riant aux éclats, s'est étouffé et a fini aux urgences. VDM

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que les thermostats des fours québécois étaient gradués en degrés Fahrenheit. Je comprends mieux les heures passées à attendre la cuisson d'une simple pizza, ces deux derniers mois. VDM

Kinky

Aujourd'hui, alors que je suis en boîte de nuit et éméché, une fille sensible à mes charmes me tire violemment dans les toilettes des filles. "Ce ne serait pas plus confortable chez toi ?" lui suggéré-je. Dix minutes plus tard, nous nous retrouvons chez elle, confortablement installés sur la lunette de ses WC. VDM

Aujourd'hui, première nuit chez mon copain. Me sachant vierge, il fait le gentilhomme et me dit qu'il attendra que je sois prête. Réveillée en pleine nuit par un cauchemar, j'ouvre les yeux brusquement pour m'apercevoir qu'il est en train de se masturber près de mon visage. VDM

Aujourd'hui, enseignant le français en école primaire en Angleterre, j'ai fait pleurer une partie de la classe en leur disant que les Français mangeaient parfois des escargots. La mascotte de la classe ? Un énorme escargot dans un aquarium. VDM

Spooky

Aujourd'hui, en pleine nuit, j'entends des bruits dans la serrure. Apeurée, j'envoie un SMS à ma petite sœur (dans la chambre d'à côté) pour lui demander d'aller voir ce qu'il se passe. Elle m'a renvoyé un SMS : "Le voleur a quatre pattes, une queue, il miaule et gratte à la porte." VDM

Constante universelle

Aujourd'hui, un pote m'a fait remarquer mon acné abondante par un : "Putain, mec, je suis sûr que tes larmes font du motocross pour arriver jusqu'en bas !" VDM

Aujourd'hui, j'ai pris un auto-stoppeur. Après dix minutes de trajet, il m'a demandé de m'arrêter pour pouvoir s'en aller. Apparemment, la musique que j'écoute, "c'est vraiment trop nul". VDM

Aujourd'hui, pendant une conversation téléphonique avec mon copain, je lui ai demandé son avis sur le fait de prendre un appartement ensemble l'année prochaine. C'est après un long silence et en entendant les cris de sa mère que j'ai compris qu'il avait fait un malaise. VDM

Aujourd'hui, rencontre parents-professeurs. Alors que j'appréhendais le rendez-vous avec le professeur de mathématiques, il a dressé un tableau élogieux de moi... avant d'éclater de rire et de dire : "Bon, maintenant qu'on a plaisanté, parlons un peu du cas d'Agathe !" VDM

Aujourd’hui, ma mère est convoquée par ma prof d’anglais à cause de mon comportement en cours. À son retour, je m’attends au pire. Elle me cite alors, les larmes aux yeux, les propos de ma prof : “Votre fils éprouve un réel manque d’affection et recherche en moi une seconde mère." VDM