Aujourd'hui, stagiaire dans une agence de traduction de jeux vidéo, j'ai dû traduire la fin du jeu que j'attends le plus cette année. VDM
Celarent
Miss Paris, France 41 years-old
Ça va, tranquilles ?
Aujourd'hui, je travaille à Décathlon et c'est moi qui me charge d'enlever les tentes pour les rentrer la nuit. L'une d'elles a demandé un peu plus de temps que les autres, car deux clients étaient en train de se faire des gâteries, bien installés à l'intérieur. VDM
Aujourd'hui, alors que j'étais sorti pour acheter des croissants pour un petit déjeuner surprise avec la fille rencontrée hier soir, celle-ci a cru que j’étais parti sans donner de nouvelles et a jeté toutes mes affaires par la fenêtre. VDM
Aujourd'hui, en attendant tranquillement mon bus, j'ai été interpelée par un homme garé de l'autre côté de la route qui, voulant me courtiser, a mis la chanson d'Aladdin "Ce rêve bleu" à fond en criant : "Ça, c'est pour toi !" VDM
Aujourd'hui, aux caisses automatiques, je demande à mon frère de dire à la machine que nous avons terminé nos achats. C'est ainsi qu'il a crié "J'ai fini !" haut et fort dans le magasin au lieu d'appuyer sur l'écran. VDM
Aujourd'hui, à la plage, une mouette a réussi à me faire passer un message et à éteindre ma cigarette avec sa crotte. Cette mouette est un véritable sniper anti-tabac. VDM
Aujourd'hui, ma chef s'est acheté le même parfum que ma femme. Cela fait déjà deux fois que je l'appelle "chérie". Mes collègues sont maintenant persuadés qu'on couche ensemble. VDM
Aujourd'hui, ma petite amie, qui est enceinte, refuse d'aller sur la plage parce que son ventre n'est pas assez gros pour que les gens comprennent qu'elle est enceinte et elle ne veut pas qu'on la croie juste grosse. VDM
Aujourd’hui, je me suis fait larguer par carte postale. VDM
Aujourd'hui, c'est la première fois que j'emmène ma fille de trois ans dans une église. À peine arrivée, celle-ci dit haut et fort en désignant une statue de Jésus crucifié : "Maman, pourquoi ils ont pendu Tarzan ?" VDM
Suspect
Aujourd'hui, alors que je roule sous une pluie torrentielle, je prends un jeune autostoppeur qui semble désespéré. Au bout de 100 mètres, pendant que nous sommes arrêtés à un feu rouge, il déclare : "Vous m'avez l'air trop suspect" avant d'ouvrir la porte et de s'enfuir en courant. VDM
Aujourd'hui, débordée, je me laisse finalement convaincre par mon chéri qu'une promenade au bord de l'eau me ferait le plus grand bien. Une fois dehors, je l'entends murmurer au chien : "Tu peux me remercier, on ne craint plus les moustiques : on a notre appât dodu avec nous." VDM
Aujourd'hui, je suis heureuse, j'ai mon bac et je vais entamer mes études loin de la famille, indépendante. Ma mère a été mutée dans la même ville que moi. Elle sera ma colocataire. VDM
Aujourd'hui, j'ai demandé mon amie en mariage. Elle m'a répondu : "Mouais, pourquoi pas." VDM
Aujourd'hui, je suis comme depuis toujours d'origine africaine. Ma copine m'a reproché de ne pas m’intéresser "à l'histoire de mon pays" lorsque je lui ai dit que je n'avais jamais vu "Le Roi Lion". VDM
Aujourd'hui, je lis avec intérêt les écritures sur ma canette de lait chocolaté en la buvant de temps en temps. "À consommer de préférence avant : voir sous la canette." Et je le fais naïvement. VDM
Aujourd'hui, à l'accueil de la mairie où je travaille, une dame est venue me demander un acte de décès. Machinalement, je lui ai demandé si c'était pour elle. VDM
Aujourd'hui, mes parents doivent rentrer de vacances et je décide donc, en bon fils, de faire le ménage à fond dans toute la maison pour leur faire plaisir. Ils ont cru que j'avais organisé une fête en leur absence. Interdiction de sortir pendant deux semaines. VDM
Aujourd'hui, je suis tellement maniaque que je fais des cauchemars où des gens salissent ma maison. VDM
Aujourd'hui, pour chasser un moustique, ma sœur a utilisé la technique "j'allume la pièce d'à côté" pour l'attirer… dans ma chambre. VDM
Aujourd'hui, pause pipi dans une gare japonaise. Ne trouvant pas la chasse d'eau, j'actionne toutes les manettes disponibles. Quelqu'un pourrait-il m'expliquer ce que fait le déclencheur de l'alarme générale dans des toilettes ? VDM
Aujourd'hui, mon fils de quatorze ans, comme tous les mercredis, se dirige vers la salle de bain tout peigné, bien coiffé. Il actualise sa photo de profil Facebook. VDM
Classique
Aujourd'hui, je bois un verre avec un ami à la terrasse d'un café. Un homme m'interpelle et me demande si la chaise en face de moi est libre. Je lui réponds que non, elle est réservée à un ami. Sa réponse ? "Tant pis pour lui." Et il a pris la chaise. VDM
Aujourd'hui, mon père s'est mis de la sauce tomate sur le doigt, a tracé un trait sur mon front, puis a murmuré : "Simba !" VDM
Aujourd'hui, j'ai accouché de mon premier enfant. J'ai reçu un message de ma belle-mère : "Quel prénom ridicule." VDM
Notre belle famille
Aujourd'hui, ma fille a loupé son permis. Pour la consoler, je lui dis : "Tu sais, tout le monde rate des examens. J'ai eu mon bac au rattrapage, ta mère a passé trois fois son permis, ton frère a redoublé une fois…" Elle s'est remise à pleurer : "Et en plus, j'ai une famille de ratés." VDM
Aujourd'hui, en voiture, je me suis fait arrêter, contrôler et fouiller par la gendarmerie, car "je respectais la limitation de vitesse si scrupuleusement que c'en était louche". VDM
Tu quoi ?
Aujourd'hui, je vois ma fille jouer avec l'eau du robinet. Je lui demande ce qu'elle fait et lui dis de ne pas gaspiller l'eau. Sa réponse : "J'ai pris plein de fourmis dans le jardin et je les regarde se noyer ! Tu veux voir, maman ?" VDM
Aujourd'hui, je reçois un appel de ma fille de dix ans, que je n'ai pas vue depuis une semaine. "Quand est-ce que tu reviens, papa ? — Oh ! Je te manque, c'est ça, ma puce ? — Nan, c'est juste que je m'emmerde et que j'ai besoin de ton portable pour m'amuser." Ah. VDM
Aujourd'hui, je suis vendeur et un client s'intéresse à un ordinateur portable très cher. Après m'avoir bombardé de questions pendant 20 bonnes minutes, il a fini par me dire qu'il l'avait déjà et qu'il "kiffait trop qu'on en dise du bien". VDM