Wall Street English !
Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM
Miss Saint Malo, France 34 years-old Single
Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM
Aujourd'hui, je suis assis dans un bus bondé. Une dame âgée monte et, en bon garçon bien élevé, je m'apprête à lui laisser ma place. "Ne vous dérangez pas, restez où vous êtes !" Elle s'est assise sur mes genoux. VDM
Aujourd'hui, en discutant à propos de mon frère, qui a rencontré une fille, ma mère me dit : "Je crois qu'il y a anguille sous roche." Je réponds : "Je crois même qu'il y a cachalot sous gravier !" Quand mon frère nous a présenté sa copine, ma mère a dit : "Tiens, voilà le cachalot !" VDM
Aujourd'hui, j'arrive à ramener une femme chez moi. Après des préliminaires tendres, elle commence à me griffer le dos puis finit par devenir folle et me dit : "Insulte-moi !" Surpris et un peu sous le choc, je n'ai rien trouvé de mieux à lui dire que : "T'as un gros cul !" VDM
Aujourd'hui, j'ai voulu exprimer mes sentiments par une jolie phrase à mon chéri : "Quand tu as volé mon cœur, où l'as-tu caché ?" Peu sensible à mon romantisme sirupeux, il éclate de rire et me répond, hilare : "Dans ton cul !" VDM
Aujourd'hui, aux toilettes publiques, un monsieur fait la queue avec sa petite fille sur les bras. Innocente, polie et me demandant comment il va faire pipi ainsi chargé, je lui demande : "Vous voulez que je vous la tienne ?" Quiproquo. VDM
Aujourd'hui, graphiste stagiaire, le patron me laisse seule pour la journée avec du boulot à faire sur son iMac tout plat. Coupure de courant. J'ai passé ma journée à faire semblant de travailler sur un ordi éteint, face aux clients. Oui, je n'ai pas trouvé le bouton pour rallumer le Mac. VDM
Aujourd'hui, par cette torride journée, mes jeunes voisins font une bataille d'eau. Bien qu'âgé de vingt ans, je me joins à eux. C'est alors qu'arrive une petite mamie. Pour rigoler, je dis aux enfants : "Tous sur la mamie !" Ils n'ont pas compris que c'était pour rire. VDM
Aujourd'hui, deuxième semaine dans ma nouvelle boîte. Je trébuche et rate de peu le pantalon d'un collègue en renversant mon café. Je m'excuse avec un sourire et une expression locale, apprise le vendredi : "Pardon ! Le lundi matin, je fais souvent mon Gauthier !" C'était Gauthier. VDM
Aujourd'hui, j'ai dicté à mon logiciel de reconnaissance vocale un devoir que je devais rendre. Je ne me suis pas relue. J'aurais dû : au lieu d'écrire "anthropomorphe", le logiciel a écrit "un troupeau de morses". Plusieurs fois. VDM
Aujourd'hui, ma copine regarde dans mon frigo et commence son classique : "Tu es un porc, tu nettoies jamais rien, regarde cet œuf, ça me donne envie de vomir, il est tout noir, couvert de mousse, ET IL Y A MÊME DES POILS DESSUS !" Je vais voir : c'était un kiwi. VDM
Aujourd'hui, mon copain et moi sommes dans le salon de ses parents en train de faire l'amour. Nous entendons du bruit et, par réflexe, courons nous cacher dans le jardin. Ce sont ses parents. Nos vêtements sont toujours sur le canapé. VDM
Aujourd'hui, mon frère de six ans dessine. Je regarde et, voyant une forme orange sur sa feuille, je demande au hasard : "Tu dessines une carotte ?" Il me répond d'une voix râleuse : "Premièrement, c'est un lampadaire, et deuxièmement, ta carotte, tu peux te la mettre dans le cul." VDM
Aujourd'hui, mon fils de dix-neuf ans veut m'aider à faire du jardinage. Chacun dans son coin, il vient me voir, content de lui, en me disant : "Regarde, maman, j'ai coupé toutes les branches mortes qui empêchaient tes plants de tomates de pousser." En fait, il a juste coupé les tuteurs. VDM
Aujourd'hui, l'hôtesse de l'air m'a changé de place "pour équilibrer le poids de l'avion." VDM
Aujourd'hui, je prends ma voiture pour aller au travail. Je roule tranquillement et m'arrête à un feu rouge, et me prends soudain la patate de ma vie en pleine figure. L'airbag a eu une violente et soudaine envie de liberté. VDM
Aujourd'hui, notre prof de physique nous rend notre première interrogation de l'année. La note ? 12/20. L'appréciation ? "Attention à ne pas confondre électron et érection." VDM
Aujourd'hui, je rentre de camping en train. Je cale mon sac sous deux sièges et m'installe pour le trajet. Arrivé à destination, impossible de retirer mon sac de là : le matelas auto-gonflant a doublé le volume de mon bagage. J'ai raté mon arrêt. VDM
Aujourd'hui, un mec de ma classe m'a portée contre ma volonté. C'est ce moment qu'a choisi notre prof de droit pour passer en nous disant que "le lancer de nains est interdit" ! VDM
Aujourd'hui, une vieille de 75 ans m'a fait le coup de la sonnette et s'est barrée en trottinant. VDM
Aujourd'hui, je me fais arrêter par la gendarmerie pour un contrôle de routine. Ma fille de quatre ans et demi descend sa vitre et leur demande : "Je comprends pas, vous êtes des keufs ou des poulets ?" VDM
Aujourd'hui, je me réveille et mon fils de trois ans vient me voir. Je lui fais un bisou et il me dit : "Papa, tu as pété dans ta bouche ?" VDM
Aujourd'hui, je passe mon permis de conduire. Tout se passe bien jusqu'au dernier virage, où j'aperçois mes parents avec une banderole sur laquelle est écrit : "Tu vas y arriver, mon chat !" VDM
Aujourd'hui, sur un chantier, un chauffeur se présente et me dit : "Bonjour, je suis le marchand de sable." D'instinct, j'ai répondu : "Et moi, je suis Nounours..." Pom pom pom. VDM
Aujourd'hui, je donne mon premier cours de yoga. Lors d'un exercice de respiration, je demande à mes élèves d'expirer fortement par le nez, sans prendre en compte l'incroyable force nasale de la personne en face de moi. L'attaque de la crotte de nez a été terrible. VDM
Aujourd'hui, je vois mon petit frère de sept ans en train de surfer sur Internet en cachette. Curieuse, je m'approche. Il a tapé sur Google : "fem tou nut". VDM
Aujourd'hui, je cuisine à mon fils de sept ans une salade aromatisée à l'anis. J'attends sa réaction, et il me dit en souriant : "Huumm, ça a le goût du pastis !" VDM
Aujourd'hui, je fais une soirée chez moi. À 1 h du matin, le téléphone sonne : "Bonsoir, police. On nous signale du tapage nocturne à votre adresse et si vous ne cessez pas, nous allons être obligés de nous déplacer." Bien éméché, j'ai répondu : "Ben passez maintenant prendre l'apéro !" VDM
Aujourd'hui, mon père remplit un formulaire pour moi. À la question : "Handicap physique, si oui, lequel", il a répondu : "Oui, blonde." VDM
Aujourd'hui, je dis par téléphone à mon patron que je ne pourrai pas venir travailler, un mal de nuque insupportable me retenant au lit. Il me répond qu'il compatit et que la castration lui a toujours fait peur, puis raccroche, hilare. J'ai mis un moment à comprendre. VDM
Feel like sharing it with the other FML users?
Thanks, your FML was submitted, and will appear in the moderation queue soon!