Noname
United States
Today, I got a 31% on a Chinese test at school. I moved here to New Jersey from China two months ago. FML
Collection
Halloween
A failed costume, stolen candy and a very real scare: Halloween, the one night when fear is allowed.
Same thing different taste
:(
Saint Paul, United States
Today, I had a Chinese test. Our teacher decided to wait until yesterday to tell us about it because she "knew" we wouldn't study anyway and she didn't want to stress us out. I'm pretty sure I failed. FML
kdubz23
Pittsburgh, United States
Today, the parent of a student called to ask me about a homework assignment. At the end of the call, she told me that I seem to be losing my "Asian accent" from when she first talked to me in the summer. I was born in the US, grew up in NJ and speak perfect English. FML
Asian
Clover, United States
Today, I was asked to prove that I was Chinese by translating the phrase, "Ching chong ming chang ho". I'm not even Chinese. FML
Anonymous
Edmonton, Canada
Timewaster
Today, after spending months learning Chinese, selling my house and everything I own for my big transfer to Hong Kong, my boss decided I should instead go to our other branch across town. FML
Anonymous
Central District, Hong Kong
Today, at a tutoring center, one of the tutors looked at my worksheet and laughed. She then showed all the other tutors my mistakes and they laughed along with her. The best part? They all speak Chinese and they think I can't understand them. I'm Chinese. FML
Miguel
United States
Today, in algebra, I took out my notebook. My Chinese teacher was so impressed with my "Chinese" writings on the cover that I'm now her "favorite student". Those "Chinese" symbols are actually Japanese, but I wanted someone to like me so badly that I didn't correct her. FML
effiestonem154
This FML is from back in 2013 but it's good stuff
United States
My words exactly
Today, the Chinese student I've been teaching English to got on stage in front of hundreds of people to read her final essay. She ended with, "What a fucking day." I don't swear, and I no longer have a job. FML
Anonymous
Mumbai, India
Going well is it?
Today, I analysed my first mock test for an exam I have to take in 5 months. I got 31/150. FML
Anonymous
United States
Today, I found out that I was one point away from passing a state science exam. FML
Anonymous
Gournay-sur-marne, United States
Today, I went to see the school counselor to schedule my classes for school. She asked me if I knew how to speak English. My parents are Chinese and I don't even know how to speak Chinese. I've lived in America my whole life. Plus, I even spoke to her in English to ask about classes. FML
Top comments
Madel_fml 0
Were you born in China? I mean, if you lived there for like a year, then that would make sense. Chinese is hard. If you were born there, well I don't know...
jackaaa 0
That actually happens often. I've had friends move to Mexico during high school, and they always did poorly on their English tests. It's because they go into more detail in the class than we ever did here. They concentrate on the little things we don't notice. It's normal.
Add a comment · Reply to
You must be logged in to be able to post comments!
Comments (148)
gleetard 0
that's more of a mlia
eehizle 0
**** you all. you've probably never even been to nj. I live in a nice town an hour from the beach. WTF is wrong with that?
adrifter 0
In us schools, foreign language classes dont teach genuine language. Eg. In spanish class here in TEXAS, they teach tex mex, not even at least mexican spanish, much less the authentic dialect spken in spain. And my teach was spanish. Not mexican, like he thinks; his family hails from spain. So dont feel bad op.
agb2001 2
It's normal, don't worry. My cousin moved from England to the USA, and in her English essays her teacher kept pointing out spelling "mistakes". It wasn't a mistake to her; she was just using England-English, while her teacher was using USA-English. In a similar way, you were probably using a different Chinese dialect. You would've been correct, but to your teacher you were wrong.
Laxer21 0
why the **** would you go there. that place sucks
claratayyingsui 0
aww hey im failing chinese too. my ex-classmate migrated to shanghai cos her dad got a job there. she was failing chinese really badly like me. i really really really hope she gets into a international school.....
AlfaKennyOne 0
hyou ahr du fuhkeeng ediieet . du fahk hyou lahhffe !
liray 4
amen.
MeganCello 8
New Jersey is awesome. Sure as hell beats Colorado...maybe that's because I hate mountains... (yet, love skiing, what?) But...Jersey is one of those pwnsome states.
opisafag 0
maybe it's cause you got cabbage in yo muff?