Mystery solved
Today, like every night, I heard a strange scratching sound coming from my bedroom wall. I checked the pipes, moved the furniture, and even called my landlord. He found the problem in five minutes: a loose radiator pipe. I'd spent three nights sleeping on the sofa because I thought something was living in the wall. FML