Language

Mean Girls

By Anonymous - 04/12/2022 02:00 - Canada - Vancouver

Today, my sister and I saw a guy with a terrible nose job coming up the bus. She said to me, "Look how ugly that guy is" in our native tongue. The man sat down right in front of us, took his phone out, and started talking our language. FML

I agree, your life sucks 142

You deserved it 2 008

To top it off…

By leo - 22/01/2023 12:30

Today, my alarm turned itself off, leading to me sleeping in and showing up to work two hours late. Throughout the day, I kept on fumbling my words because my job requires me to speak mostly in my second language rather than my first, and I'm not great at it. On my way home from work, I backed into a pole with my car. FML

I agree, your life sucks 930

You deserved it 220

I'm right here

By familyfued - 17/02/2018 01:30

Today, I discovered the terrible things my parents say about my wife while visiting them. They speak in Arabic around us and I've never really been able to understand them. Guess who hasn't only brushed up on his Arabic, but spent the last 6 months teaching his wife… FML

I agree, your life sucks 6 025

You deserved it 410

So exotic

By Anonymous - 13/02/2022 17:59 - United States - Marquette

Today, my mother met a new member of my band. He's a piano player from Mexico City. She introduced herself as my mother, then asked him if he spoke Spanish or Mexican. This lead to a long talk about how they speak Spanish in Mexico too. She didn’t believe him. FML

I agree, your life sucks 1 045

You deserved it 118

Deer in headlights

By Hujunnn0 - 31/07/2022 00:00

Today, at a Starbucks in China, when it was my turn to order, the handsome cashier locked eyes with me and asked me in perfect English what I wanted. All words in all languages that I can speak, including how to speak English, my mother tongue, left my brain as I stared into his beautiful eyes. FML

I agree, your life sucks 815

You deserved it 470

Lost in translation

By Anonymous - 24/09/2022 07:30

Today, in an idle moment I tried to change the language on a Word document. Instead, I changed my default Office language, and now all my Office apps - plus all my work Excel files - are now in Ukrainian. It's really hard to fix when you can't read the instructions. FML

I agree, your life sucks 510

You deserved it 845

Please be patient

By Anonymous - 31/05/2024 09:00 - Netherlands - Elspeet

Today, and since I moved to the Netherlands in 2021, I have been learning Dutch ever since then, and have reached a Dutch accent point (Southern). Today I was in a shop and was asking a cashier for something behind the counter in Dutch. They answered in English to my request, even though they were CLEARLY Dutch. FML

I agree, your life sucks 200

You deserved it 443

Badmouth Strikes Again

By Melissa - 08/03/2020 14:00

Today, my 7-year-old sister had to tell my mom to watch her language. FML

I agree, your life sucks 1 383

You deserved it 170

Legend says she's still riding around

By Anonymous - 28/11/2010 05:05 - Thailand

Today, I was trying to get to my boyfriend via public transport in Thailand. He was giving the driver instructions through my phone when my phone went flat. I am now alone in the passenger seat of a car, next to a creepy old driver, no idea where he is taking me, and I don't speak a word of Thai. FML

I agree, your life sucks 29 654

You deserved it 5 543

Truth bomb

By Anonymous - 27/03/2009 00:02 - United States

Today, I showed up at my boyfriend's work to surprise him by speaking in Spanish, his first language. I've been taking classes secretly. He smiled, kissed me, and then finished telling his friend, in Spanish, that I'm boring and ugly but he's got nothing better going on. FML

I agree, your life sucks 119 482

You deserved it 6 446

What word was it?

By BigBall - 09/09/2023 20:00 - United States - Los Angeles

Today, a tourist from an English-as-second-language country taught me a new word. In English. FML

I agree, your life sucks 150

You deserved it 728

Lost in translation

By Ariane - 03/12/2022 00:00

Today, I work as an executive assistant. My French boss wanted to do business with a big American customer, so he sent her an email suggesting a meeting. He copied me so that I could arrange said meeting. He had written, "Have your ass talk to my ass." FML

I agree, your life sucks 928

You deserved it 121

What a * liar, dude! What a *, weaselly, little liar, dude!

By nohablaespanol - This FML is from back in 2013 but it's good stuff - United States - Sanger

Today, I had an interview for a job I really wanted. On my resumé, I wrote that I speak conversational Spanish, although I don't. When I arrived for the interview, my interviewer decided to conduct it in Spanish. FML

I agree, your life sucks 9 659

You deserved it 96 030

Blissful ignorance

By Anonymous - 27/10/2022 14:00

Today, I had to explain to my mom that the phrase "turn me on" does NOT mean "make me happy." At least not in the context she was using it. She was adamant that her definition was the correct one. I'm not sure I've convinced her what it actually means. Send help. FML

I agree, your life sucks 985

You deserved it 163

Anerrhíphthō kýbos

By AllGreekToMe - 02/02/2022 20:01 - United States - Bloomington

Today, when I selected my classes last semester, I could have taken my required-to-graduate foreign language classes on something doable like Spanish. Instead, not knowing what I was getting into, I selected Classical Greek. It's too late to change my language and my uninformed choice is going to cost me my degree. FML

I agree, your life sucks 347

You deserved it 1 402

Alexa, play "You made me realise" by My Bloody Valentine

By singleandthankful - 23/02/2013 23:18 - United Kingdom - Beaconsfield

Today, my now ex-boyfriend called me out after I spelt "realised" with an S instead of a Z. It wouldn't have been so bad, if we weren't both British, if he hadn't called me an "illiterate idiot", and if he hadn't muttered "family of morons" when my mum backed me up. FML

I agree, your life sucks 33 295

You deserved it 4 875

Lost in translation

By ThatLove - 28/05/2023 00:02

Today, my boyfriend lamented that I do not profess my love for him as often and poetically as he does his for me. I try my best, but he's Italian and I am German, and this is not a level playing field. FML

I agree, your life sucks 881

You deserved it 169

Lost in translation

By ohhhman - 10/04/2009 00:13 - United States

Today, one of the Haitians that works in the kitchen at my restaurant said something to me. Usually I can't understand them and I just smile and laugh, so that's what I did this time. Later, I found out he was trying to tell me his father had passed away. FML

I agree, your life sucks 19 715

You deserved it 58 288

No comprendo

By Anonymous - 26/02/2023 16:00

Today, I got lost in a foreign city while on vacation and couldn't communicate with anyone, because I didn't speak the language and no one seemed to be able, or even wanted, to speak to me in mine. FML

I agree, your life sucks 341

You deserved it 1 018

J'ai rien compris

By Anonymous - 21/02/2022 00:01

Today, my date dumped me after he took me to see a French language film and I was completely unable to follow the plot, or discuss the underlying philosophical and sociological themes and nuances afterwards. Apparently I’m not smart enough for him, which is just insulting. FML

I agree, your life sucks 975

You deserved it 245

What was your endgame?

By Travis32 - 11/06/2022 12:00

Today, I’ve been faking an Italian accent and said my name was Alessandro to impress a girl I was seeing. My plan was going well, until on a date at the mall, I heard, “Travis, what are you doing? Why are you talking like that?” It was my mom. FML

I agree, your life sucks 196

You deserved it 2 209

It's all Double Dutch to me

By MahmoudA - 26/02/2023 02:00

Today, I was asked to translate for a family in Arabic since I’m the only one in my office who speaks Arabic. Turns out the family is actually from Bangladesh. They speak Bengali. When I explained this to my coworker he replied, “But aren’t y’all Middle Easterns related or something?” FML

I agree, your life sucks 1 159

You deserved it 103

Lost in translation

By Anonymous - 20/06/2022 22:00

Today, my girlfriend got a sexy new tattoo as a surprise for me. It’s on her boob in Japanese, next to a pair of sexy lips, and she claims it says "Oral Queen." I'm fluent in Japanese so I wish she'd asked for my help first, because it actually translates to "Mouth Ruler" which is not sexy at all. FML

I agree, your life sucks 1 011

You deserved it 250

How's about you go **** yourself, knobhead?

By Anonymous - 26/07/2023 06:00

Today, my boyfriend of four years told me that I have a potty mouth and that I should clean it with Harpic. FML

I agree, your life sucks 519

You deserved it 334

Kwinoah?

By Anonymous - 29/01/2023 02:30 - United States

Today, I found out that I've been pronouncing "quinoa" wrong for years. FML

I agree, your life sucks 580

You deserved it 273

Was?

By themildthings - This FML is from back in 2010 but it's good stuff - Germany

Today, whilst working as a language assistant in Germany as part of my degree, some 9 year-old German kids asked me to please speak English to them because my German was so shit. FML

I agree, your life sucks 17 874

You deserved it 24 477

You what?

By Sally - 26/01/2009 00:06

Today, I'm studying abroad in Mexico and someone asked me what it's like to be from Minnesota. I responded in Spanish, in front of thirty people, what I thought translated to, "If you get cold, you can just put on a jacket." Apparently, what I thought meant "jacket" actually meant "masturbate". FML

I agree, your life sucks 23 408

You deserved it 5 424

Kinda rude

By Anonymous - 29/10/2009 20:38 - United States

Today, I work as a cashier, and as always, I asked the customer paying credit to sign the "sheet" of paper. I received a dirty look from one woman who apparently talked to the manager about me, saying I had asked her to sign the "shitty" paper. I have now been warned for "derogatory language." FML

I agree, your life sucks 31 681

You deserved it 2 836

Lost in translation

By Anonymous - 06/12/2015 13:07

Today, I had to explain to my Romanian colleague that, no, a cat flap is not a euphemism for a vagina. FML

I agree, your life sucks 23 081

You deserved it 1 986

FML on Facebook

Keywords

Animals Clothes Poopoo peepee Health Embarrassing Mother in law Management Capitalism Work Disappointment Job interview Awkward Technology ADHD Miscellaneous Medication Relatable Dogs Delivery Wake up Food Language Cooking Annoying Bikes Transportation Intimacy NSFW Sex Kids

The Top

Today, I was feeling terrible so I called in sick to work. My boss refused to believe me and told me he'd fire me if I didn't come in. I dragged myself to work, only to spend most of the day glued to the toilet. Now he says I won't be paid for the day because I barely did any work. FML

I agree, your life sucks 36 893

You deserved it 2 730

Today, I was dumped by my girlfriend due to our long distance relationship. She then agreed to date my best friend who lives in the same town as me. FML

I agree, your life sucks 39 434

You deserved it 3 480

Today, I found out that the man I met online was a fake Facebook account, made by my daughter and her friends. FML

I agree, your life sucks 36 853

You deserved it 7 505

Today, I witnessed a homeless man fall off of his bike and land face first onto the pavement. Bleeding and shivering in the 40 degree weather, I gave him the coat off of my back. He got up like nothing happened and sprinted away with it. Oh yeah, my wallet was in the inside pocket. FML

I agree, your life sucks 25 896

You deserved it 33 991

Today, I thought I'd impress my friends with a backflip into the pool. I ended up smacking my back on the edge of the diving board and belly-flopping into the water. Now I have a bruise and a story that everyone is intent on retelling. I'm just glad no one was filming me. I hope. FML

I agree, your life sucks 104

You deserved it 523

Today, I was happily messing around with my girlfriend's toddler niece. I suddenly sneezed, coughing out a tonsil stone as big as a raisin. Before I could even react, she horrifyingly said, "Oh no! Your brains came out!" My girlfriend started to laugh, saying, "That's just about right!" FML

I agree, your life sucks 395

You deserved it 144