Love: Today, I introduced my Spanish friend to a girl I've had a crush... - FML

By needurlove - 15/04/2012 06:49 - United States - Sandpoint

Today, I introduced my Spanish friend to a girl I've had a crush on for a long time. Because he only spoke Spanish and she only spoke English, I was the translator. The first thing he said to her was, "You are really pretty." I translated it as "I like other men." Later, they found out. FML

I agree, your life sucks 11 026

You deserved it 48 152

When Christmas Ends Badly…
Rather than debating politics with Uncle Roger for the umpteenth time, share the best Christmas FMLs to finally have a good family meal! More…

Previous FML Next FML

Same thing different taste

Truth bomb

By Anonymous - 27/03/2009 00:02 - United States

Today, I showed up at my boyfriend's work to surprise him by speaking in Spanish, his first language. I've been taking classes secretly. He smiled, kissed me, and then finished telling his friend, in Spanish, that I'm boring and ugly but he's got nothing better going on. FML

I agree, your life sucks 119 450

You deserved it 6 444

Brain melt

By Anonymous - 03/03/2010 02:37 - United States

Today, I was talking to my best friend about a cute guy that girls are afraid to even speak to, so I then decided to march right up to him and say hello. When he smiled at me, I stood there with my mouth wide open, but I made non-coherent words. He asked me if I was a foreign exchange student. FML

I agree, your life sucks 10 119

You deserved it 29 710

Love Island is back, baby

By Anonymous - 06/06/2024 15:00 - United States

Today, I introduced the girl I was talking to my best friend, and we all hung out. Until this day, her and I were doing great. After my friend left, she started gushing about how hot he is. He wasn't hitting on her at all. I reminded her that, and that he has a girlfriend. She was calm, but visibly upset. FML

I agree, your life sucks 473

You deserved it 103

By Anonymous - 16/06/2017 14:00

Today, I saw the girl I've been crushing hard on. I go up to talk to her, and I'm immediately greeted by, "I like girls." FML

I agree, your life sucks 4 582

You deserved it 804

What did I do?

By Gringo - 29/03/2022 22:00

Today, a gorgeous woman on a train told her friend she thought I was hot in Spanish, assuming I was a dumb gringo tourist. In fact, I speak Spanish fluently, my wife is Colombian, and she was standing right next to me. My wife can’t rationalize my street value, and made me sleep on the fold out. FML

I agree, your life sucks 2 060

You deserved it 258

By spanishsucks - 01/04/2012 03:01 - United States - Livingston

Today, I introduced my mother to my new girlfriend. My mom made a very nasty comment about her in Spanish, not realizing that my girlfriend teaches Spanish at the local school. FML

I agree, your life sucks 38 333

You deserved it 2 911

Classic

By Anonymous - 05/07/2021 01:59

Today, my boyfriend introduced me as a friend to one of his friends. FML

I agree, your life sucks 1 068

You deserved it 138

My love language is gibberish

By Anonymous - 18/07/2025 00:00 - United States - San Diego

Today, I tried to sweet talk my crush by texting them in Spanish using Google Translate. I wanted to say, “You look amazing today,” but it translated to something like, “Your fish smells weird today.” They responded with a confused emoji and “¿Qué?” FML

I agree, your life sucks 81

You deserved it 371

By Anonymous - 25/11/2009 06:06 - United States

Today, while on a vacation, I tried to step out of myself and flirt with this boy who I thought was cute. He was going along with it and nodding so I thought it was working. Then he opened his mouth and I realized he didn't speak English. FML

I agree, your life sucks 29 226

You deserved it 6 672

Coinkydink

By Anonymous - 21/01/2022 08:01 - Belgium - Roeselare

Today, my roommate told me he was bringing home his new girlfriend. When the arrived, he introduced me to… my longtime crush. FML

I agree, your life sucks 1 349

You deserved it 214

Next

Top comments

WCARlover 34

Sunday 15 April 2012 16:35

Lmao that is low but hilarious

Drigr 9

Sunday 15 April 2012 16:36

Jealous much?

Comments

Comoke1024 19

Wednesday 15 January 2014 22:27

YDI. But then, you should have known that would be the consensus when you submitted this!

Mariamcc 6

Wednesday 7 May 2014 12:08

Haha that's hilarious good on you

GingaNinja01 15

Saturday 24 May 2014 23:08

He said "You're pretty" not "suck my dick." That was a harmless comment. YDI for being a dick.

AyCarambaNina 3

Friday 10 October 2014 20:39

haha I like you! I wouldnt have gone that far but something simuliar

msdtreadwell 15

Sunday 21 December 2014 21:55

Haha asshole

ChocolateBox123 13

Thursday 2 April 2015 5:10

How the **** did they find out?

fantasyworld 37

Tuesday 28 June 2016 17:39

YDI.

ladibelbonilla 6

Monday 11 July 2016 23:35

Karma is a b***h

InfiniteSecret 20

Sunday 21 January 2018 23:18

Wow you are pathetic 😂😂😂

FML on Facebook

Keywords

Miscellaneous Stalker My ex Love Coworkers Internet Relatable AITA Pokémon Awkward Work Kids Parenting Annoying Shopping Underwear Jealousy Parents Thief Intimacy Suspicious Sex Family NSFW Birthday Gifts I need your advice Accident Abuse Moving home

The Top

The Top

Today, my soon to be mother-in-law sent out the invitations she made for my wedding. On them, it says "You are invited to this 'special' event". In the same way, I'm referred to as "special", and my name is misspelled. Hint taken, you bitch. FML

I agree, your life sucks 51 344

You deserved it 4 641

Today, my mother-in-law thought it would be appropriate to give my five-year-old daughter some bedclothes with the Playboy logo all over them. FML

I agree, your life sucks 30 278

You deserved it 3 440

Today, a woman I didn’t know swung at me in Walmart. After scuffling, security pulled us apart as we waited for the cops. Why? Apparently I ruined her brother’s life and sent him on a “tragic” spiral after I refused to go to a high school dance with him. I have no idea who she’s talking about. FML

I agree, your life sucks 1 282

You deserved it 113

Today, somebody stole approximately 2000$ worth of army gear from me, which I have to pay for because my leadership didn't care about replacing my room key. My leadership is going to blame me for it in the end, and treat me worse because of it. FML

I agree, your life sucks 1 193

You deserved it 137

Today, while checking out a couple at work, I handed them their receipt and wished them a good day. The woman promptly pulled her husband to the side, and whispered to him about how much of a "fucking idiot" I was for making the prices so high. I work at McDonald's. FML

I agree, your life sucks 31 743

You deserved it 2 416

Today, my neighbor respects that I keep a clean house, with no street shoes allowed inside. I bet that’s why he came in wearing felt slippers. Unfortunately, they were same ones he'd walked across the wet, dirty yard in. FML

I agree, your life sucks 816

You deserved it 126