Wall Street English !
Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM
Miss La Gaude, France 35 years-old Single
Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM
Aujourd'hui, entretien d'admission dans l'école que je convoite. Le directeur ressort le dossier que j'avais envoyé auparavant, ainsi que ma lettre de motivation. Il me la tend en me montrant la formule de politesse en bas de la page. J'avais écrit "Monseigneur" au lieu de "Monsieur". VDM
Aujourd'hui, je dois prendre le train et espère ne pas avoir de bébé à proximité pour pouvoir dormir après une courte nuit. J'arrive, super, aucun bébé en vue, youpi ! Ma voisine arrive. Oh tiens, comme c'est original, vous voyagez avec votre oiseau ! VDM
Aujourd'hui, babysitteur, je dois garder un adorable petit garçon qui, d'après ses parents, serait un peu turbulent. J'ai compris le sens du mot "turbulent" lorsque je l'ai vu en train de faire des trous à la perceuse dans le mur de sa chambre. VDM
Aujourd'hui, j'ai mangé un radin aux pommes. C'est comme un chausson aux pommes, sauf que la boulangère a oublié de mettre les pommes dedans. VDM
Aujourd'hui, je discute avec la nourrice des petits problèmes de ma fille de cinq mois. Caca dur, caca mou… Elle me demande : "Et chez vous ? — Moi, ça va, je fais des beaux cacas." Silence gêné. Elle me demandait comment étaient les cacas de la petite à la maison. VDM
Aujourd'hui, pendant la nuit, j'entends des chats qui se battent et miaulent très fort, ce dont j'ai l'habitude. Pour les chasser, ma petite sœur de sept ans et moi allons dans le jardin et allumons toutes les lumières. Oh, coucou papa et maman nus l'un sur l'autre dans le hamac ! VDM
Aujourd'hui, j'ouvre Google pour m'informer sur un problème que je rencontre. Alors que j'écris dans le moteur de recherche, un contact qui me plaît - évidemment - m'écrit sur MSN. Une fenêtre de discussion s'ouvre donc et, après son "Coucou, ça va ?", il a pu lire : "écoulement vaginal important". VDM
Aujourd'hui, le clan des "Pipi Assis" (ma sœur et ma mère) a remporté la bataille face au clan des "Pipi Debout" (mon père et moi-même). Elles ont enlevé l'ampoule des toilettes. Respect aux fins stratèges. VDM
Aujourd'hui, oubliant que les toilettes de notre étage étaient hors service, j'ai fait la grosse commission. Les ouvriers refusent de poursuivre les travaux tant que ce n'est pas nettoyé. Je suis avec mes 82 collègues à attendre la cassette de surveillance du couloir pour savoir qui est le coupable. VDM
Aujourd'hui, ma copine m'a largué comme une merde. Elle a écrit "Je te quitte" sur le papier toilette. VDM
Aujourd'hui, ma sœur a plongé les pattes du chat dans le bocal du poisson rouge "pour les faire fraterniser". Elle a dix-sept ans. VDM
Aujourd'hui, mon hippie de fils en est à son 53e jour sans douche. VDM
Aujourd'hui, à la vue de mon frère de six ans se dirigeant vers le trône, un détail me chiffonne. Je lui lance : "Pourquoi as-tu mis ton jean à l'envers ?" Et lui, refermant déjà la porte : "J'ai enfin trouvé le moyen de faire caca debout !" VDM
Aujourd'hui, je suis à un feu rouge, mais je ne le vois pas bien. Je demande à ma fille de quatre ans de me prévenir quand il passe au vert. "Vert !", me dit-elle. Je démarre donc, et, en plein carrefour, j'entends : "Poisson d'avril !" VDM
Aujourd'hui, ma copine m'envoie un e-mail intitulé "Quelle émotion !" avec une vidéo en pièce jointe. On la voit en train d'interviewer mes caleçons et mes chaussettes qui traînent, et ils lui racontent leur détresse de ne pouvoir se déplacer tout seuls jusqu'au bac à linge. VDM
Aujourd'hui, au magasin, une cliente regarde des leggings et me demande : "Ils sont taille unique ?" - "Oui, mademoiselle." - "Ah, il sont extensibles..." Je pointe ceux que j'ai sur moi en souriant et dis : "Vous voyez, j'en porte, là." Et la fille de commenter : "Ah oui, ils sont très extensibles, même !" VDM
Aujourd'hui, voulant éviter une troisième contravention en trois jours pour mauvais stationnement, je décide de modifier la date du PV obtenu hier et de le glisser sous l'essuie-glace de ma voiture. Plus tard, je m'aperçois que la contravention a fait un petit qui porte ce message : "Bien tenté." VDM
Aujourd'hui, mon patron ne couche pas avec ma femme, non. Il couche avec ma fille. VDM
Aujourd'hui, cela fait deux mois que j'ai un chaton. Joueur. Il adore se cacher et me surprendre en sortant de sa cachette. C'est donc tout naturellement qu'il a jailli de mon sac pendant mon heure de cours. VDM
Aujourd'hui, saut à élastique. Je suis plutôt angoissée. Après quelques consignes, c'est parti. J'avance sur le parapet jusqu'à avoir les orteils dans le vide, plie les genoux, m'élance et entends hurler : "Haaaaaaa elle n'est pas attachée !" J'ai frisé l'arrêt cardiaque. VDM
Aujourd'hui, mon médecin m'a dit : "Vous êtes allergique au Nutella." J'ai pleuré. VDM
Aujourd'hui, je teste pour la première fois mon vélo de route avec les chaussures qui se fixent. Les réglages me paraissent satisfaisants jusqu'au moment où je m'arrête au premier carrefour. Ma chaussure gauche ne s'est pas détachée. Je suis tombé attaché au vélo devant une dizaine de voitures. VDM
Aujourd'hui, j'ai passé une nuit étrange. En effet, dans mon sommeil, j'avais constamment une odeur nauséabonde dans les narines. Je me suis réveillé avec mon chaton de quelques mois le postérieur confortablement installé sur mon visage. VDM
Aujourd'hui, conduite dans les embouteillages. À un moment, ma voiture commence à reculer doucement. Pris de panique, j'appuie à fond sur le frein et tire de toutes mes forces sur le frein à main, sans résultat. C'était la voiture de devant qui avançait. VDM
Aujourd'hui, je sors une assiette du placard et elle m'échappe malencontreusement. Miracle, elle ne se casse pas ! J'entame alors ma traditionnelle danse de la joie pour célébrer ma chance. J'ai glissé sur l'assiette et me suis cassé la cheville. VDM
Aujourd'hui, au moment de rejoindre ma copine dans le lit, elle s'est mise à chanter, sur l'air de Spider Cochon : "Cyber Copain, Cyber Copain, il peut geeker dans son coin. Est-ce qu'il sait cuisiner ? Bien sûr que non, c'est un gros geek. Prends garde, Cyber Copain est là !" VDM
Aujourd'hui, comme toujours, je suis allergique au riz. Je suis Chinois. VDM
Aujourd'hui, dans le métro, je suis assis en face d'une charmante jeune fille. Étant trop timide pour l'aborder, je décide d'attendre pour voir à quelle station elle descend et tenter une approche. Elle avait imaginé le même stratagème. Ce fut long. VDM
Aujourd'hui, comme souvent, mon chat joue à me monter sur le dos alors que je suis assise. Ça m'amuse, et je lui dis : "Arrête de me souffler dans le cou !" Là, mes parents éclatent de rire et me disent que le chat est dans l'autre sens. VDM
Feel like sharing it with the other FML users?
Thank you, your FML was submitted, and will appear the moderation soon!