Aujourd'hui, au Québec, la turlutte est une façon de chanter du début du 20e siècle. Par contre, j'ai appris qu'en France, ça a un autre sens. Je comprends alors pourquoi ma nouvelle belle-mère française m'a lancé un regard glacé lorsque je lui ai offert un CD de la Reine de la turlutte pour Noël. VDM
Aujourd'hui, je regarde la télévision avec mon copain et une pub est diffusée : "Avez-vous déjà pris du plaisir avec un éléphant ?" Mon copain m'a regardée, a souri, puis a acquiescé. VDM
Aujourd'hui, alors que je suis dans la chambre de ma grande sœur, qui est en terminale option arts plastiques, je vois sur son bureau un Post-it : "Rose = Rouge + Blanc". VDM
Aujourd'hui, je me rends chez mon voisin, absent, à qui j'ai promis d'arroser régulièrement les plantes. Sur la table du salon, je remarque un album photo. Je me mets à le feuilleter, découvrant ses souvenirs de vacances et... une dizaine de photos de moi prises de son balcon. VDM
Aujourd'hui, mon mari m'appelle du bas de l'immeuble afin que je lui lance une enveloppe contenant 300 €. Je m'exécute. C'est là que j'ai compris la signification du proverbe "jeter de l'argent par les fenêtres". L'enveloppe a atterri sur le balcon de la voisine du dessous. VDM
Aujourd'hui, tout en écrivant au tableau, je parle à mes élèves du contrat social de Rousseau. On frappe à la porte, le proviseur entre. Éclats de rire dans la classe. Je constate avec stupeur que je me suis arrêtée au milieu de ma phrase. J'ai écrit "Rousseau le con". VDM
Aujourd'hui, je demande ma copine en mariage. Celle-ci, ravie, s'empresse de l'annoncer sur Facebook. C'est le moment qu'a choisi son ex pour lui dire de ne pas m'épouser, car c'est la femme de sa vie. "Comme dans les comédies romantiques", m'a-t-elle dit. Depuis, elle hésite. VDM
Aujourd'hui, je dois voir un gastro-entérologue en urgence. Ma moitié me conseille le sien tout en composant le numéro. On me demande de décrire les symptômes justifiant un rendez-vous immédiat. Je m'exécute. Silence gêné, puis fou rire. "Oups, j'ai confondu avec mon ophtalmo", m'alerte ma douce. VDM
Aujourd'hui, j'ai 17 ans et ma mère nous a pris en flagrant délit, mon copain et moi. Elle m'a interdit de le revoir. Oui, ma mère nous a vus main dans la main. VDM
Aujourd'hui, dans le bus, un homme s'assied juste devant moi. Il me demande si je suis majeure, je lui réponds que oui et lui demande pourquoi il me pose cette question. Il me répond : "Je voulais juste savoir si j'avais le droit de regarder vos seins." Il l'a fait. VDM
Aujourd'hui, je quitte le cocon familial. Mon père a fondu en larmes : j'emporte la console avec moi. VDM
Aujourd'hui, je suis prof d'anglais et ça sonne. Je dis à mes élèves de 6e qu'ils peuvent disposer en les appelant "my little monsters". Je leur explique au passage que c'est ainsi que Lady Gaga surnomme ses fans. Commentaire d'Armand, dix ans : "Oui, mais nous on n'est pas vos fans !" VDM
Aujourd'hui, je reçois un appel d'un numéro masqué. Étant persuadé d'avoir affaire à un télévendeur, je me fais passer pour un vendeur de chameaux. C'était mon psy. VDM
Aujourd'hui, pour nos quatre mois ensemble, ma copine me propose un ciné en amoureux que j'accepte avec plaisir. J'avais oublié que Twilight venait de sortir. VDM
Aujourd'hui, Française expatriée à Londres, je vais récupérer le colis de belle-maman qui m'attend à la poste. C'est dans le métro bondé, avec les regards appuyés des passagers, que je devine que ma demande "Envoie-moi quelque chose de français" a été exaucée. À l'odeur, je dirais "camembert". VDM
Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM
Aujourd'hui, alors que j'utilisais des toilettes publiques mixtes, on a essayé d'ouvrir ma porte, qui était fermée. Un enfant a demandé à son père si c'était libre. J'ai donc eu le plaisir de faire connaissance avec le père, qui a vérifié en passant sa tête au-dessus de la porte. VDM
Aujourd'hui, je devais faire une grande virée dans les bois à vélo avec ma copine ! Elle est arrivée chez moi, très souriante, en poussant un beau VTT tout neuf qu'elle venait juste de s'offrir. Alors que l'on était sur le point de partir, elle m'a annoncé, très normalement : "Je sais pas faire du vélo." VDM
Aujourd'hui, à cause de nombreux vols, j'ai sécurisé ma maison. Verrous, serrures, grilles, je suis très fière, impossible d'y pénétrer ! La porte d'entrée s'est refermée sur moi. VDM
Aujourd'hui, visite de Paris et donc passage à l'incontournable cimetière du Père-Lachaise. Après quelques allées parcourues, je me suis rendu compte que mon fils de sept ans n'était plus là. Je me suis inquiétée, puis l'ai vu au loin, l'air fier de lui. "Maman, j'ai trouvé un super endroit pour mettre ta tombe !" VDM
Aujourd'hui, j'ai demandé à mon copain américain, qui ne comprend pas encore tout à fait les nuances du français, de mettre la table sur la table basse du salon. J'ai pu constater que la table basse ne supportait pas le poids d'une table. VDM
Aujourd'hui, pendant le soin du visage que je faisais à une cliente qui avait été particulièrement désagréable avec moi, j'ai décidé de me venger en lui faisant une énorme grimace alors qu'elle fermait les yeux. Elle les a rouverts au même moment. VDM
Aujourd'hui, la copine de mon fils de six ans est venue jouer à la maison. À un moment, je les ai vus tous les deux, fesses nues, assis sur les toilettes. En voyant mon air étonné, elle m'a dit très sérieusement : "On fait caca en amoureux." VDM
Aujourd'hui, je n'ai plus le bras en écharpe et j'ai rejoint des amis au café. Quand ils m'ont fait remarquer que j'avais l'air d'aller mieux, j'ai répondu que je n'allais pas rester handicapée toute ma vie. "Veinarde !" m'a répondu l'homme en fauteuil roulant derrière moi. VDM
Aujourd'hui, et depuis son arrivée, le chat de mon voisin est particulièrement poli. En effet, à chaque fois qu'il grimpe sur la murette pour s'introduire chez moi, il appuie également sur la sonnette. De jour comme de nuit. VDM
Aujourd'hui, je suis rentré dans la vingtaine. Parmi tous les messages d'anniversaire se trouve celui de ma mère : "Merci de sortir les poubelles." VDM
Aujourd'hui, je suis allée chercher un colis important à La Poste. En rentrant chez moi, je l'ai ouvert avec impatience et j'y ai découvert des saucisses, accompagnées d'un mot de ma mamie : "Je sais que tu es impatiente de recevoir ton colis, alors je t'envoie des saucisses pour patienter." VDM
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Mes voisins de palier m'ont offert un tabouret et une corde. VDM
Aujourd'hui, on devait regarder Fight Club pour la dernière heure de cours d'avant vacances. Effectivement, c'était bien Fight Club, mais version Bollywood. 1h30 de chants hindous en sous-titrés, et sans Brad Pitt. VDM
Feel like sharing it with the other FML users?
Thank you, your FML was submitted, and will appear the moderation soon!
