Shiver

Aujourd'hui, j'ai une heure de conduite. Mon moniteur me dit : "Si tu oublies les clignos, tends au moins le bras pour dire que tu tournes." Je l'ai fait. VDM

N'en faites jamais trop

Aujourd'hui, on a été efficaces au boulot. Tellement efficaces qu'on était en avance sur les commandes, et on a même eu le temps de s'ennuyer. À la fin du service, notre patron, en nous félicitant, s'est rendu compte qu'il pouvait employer une personne de moins. Demain, quelqu'un va se faire virer. VDM

Littéral

Aujourd'hui, j'avais une réunion avec des clients de nombreux pays différents et tout le monde devait donc parler anglais. Au moment de présenter mon patron, M. Gateau, je sors : "…and this is my boss, Mr. Cake." VDM

Un ange passe…

Aujourd'hui, je suis avec une cliente au téléphone. Je lui dis ceci : "Si vous avez besoin, le cas échéant, de me recontacter, vous aurez affaire à ma secrétaire qui vous basculera pour que je vous prenne sur mon bureau." (...) Silence lourd comme un 38 tonnes. VDM

Wall Street English !

Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM

Aujourd'hui, entretien d'admission dans l'école que je convoite. Le directeur ressort le dossier que j'avais envoyé auparavant, ainsi que ma lettre de motivation. Il me la tend en me montrant la formule de politesse en bas de la page. J'avais écrit "Monseigneur" au lieu de "Monsieur". VDM

Aujourd'hui, médecin, je dois réaliser une anesthésie locale à un patient. Je prépare la seringue à quelques mètres de lui et je m'approche à pas rapides. J'ai trébuché et me suis planté l'aiguille dans la cuisse. VDM

Aujourd'hui, je remplis une fiche d'information. Nom, prénom... Tout se passe bien... jusqu'à la question "Sexe". J'ai 19 ans, je suis puceau, j'ai répondu "non". VDM

Aujourd'hui, j'ai appris que je ne pourrai pas partir en échange universitaire en anglais à Chicago malgré mon excellente moyenne dans cette langue. Motif : mon niveau en allemand n'est pas suffisant. VDM

Aujourd'hui, en discutant à propos de mon frère, qui a rencontré une fille, ma mère me dit : "Je crois qu'il y a anguille sous roche." Je réponds : "Je crois même qu'il y a cachalot sous gravier !" Quand mon frère nous a présenté sa copine, ma mère a dit : "Tiens, voilà le cachalot !" VDM

Aujourd'hui, voulant séduire le bibliothécaire carrément craquant, après avoir récupéré mes livres, je marche élégamment vers la sortie... qui s'est trouvée être le placard à balais. VDM

Aujourd'hui, entretien d'embauche. Lorsque le recruteur m'a demandé : "Comment allez-vous ?", je lui ai répondu : "Ça va. Imhotep." VDM

Aujourd'hui, beau soleil, je décide de me prendre un sandwich et de le manger à la plage. Je me suis fait attaquer par une mouette enragée et, après une lutte acharnée, c'est elle qui a mangé mon sandwich. VDM

Aujourd'hui, j'ai voulu exprimer mes sentiments par une jolie phrase à mon chéri : "Quand tu as volé mon cœur, où l'as-tu caché ?" Peu sensible à mon romantisme sirupeux, il éclate de rire et me répond, hilare : "Dans ton cul !" VDM

Infrastructure

Aujourd'hui, je me balade dans mon jardin et, tout à coup, me retrouve avec la jambe sous terre. Je me jette sur une plaque en béton placée juste à côté. Verdict : ma fosse septique s'est effondrée. J'ai failli me noyer dans cinq mètres de merde. VDM

Aujourd'hui, le premier mot prononcé par ma coiffeuse en attaquant ma coupe à la tondeuse a été : "Oups." VDM

Aujourd'hui, portes ouvertes dans le lycée où j'enseigne. Des lycéens qui ont choisi notre matière font la présentation de celle-ci. Au moment de me présenter, j'ai pu entendre : "Alors lui, si vous voulez, c'est un peu comme Perceval dans Kaamelott. Mais en prof." VDM

Aujourd'hui, et depuis dix-sept ans, je m'appelle Robin Dubois. C'est dur. VDM

Aujourd'hui, ma copine est venue vers moi et m'a dit innocemment que, dans son lycée, il y avait un mec qui me ressemblait comme deux gouttes d'eau et que c'était vraiment mon sosie. Voyant mon regard un peu inquiet et jaloux, elle a immédiatement ajouté : "Mais, t'inquiète, il est vraiment trop moche !" VDM

Aujourd'hui, en sortant de réunion, le chef de mon chef m'a demandé si ma stagiaire était bonne. J'ai eu un silence de cinq secondes puis j'ai répondu : "Techniquement ?" VDM

Terminus, tout le monde descend !

Aujourd'hui, chauffeur de bus, je dépose mon dernier passager. Dès qu'il est descendu, je pousse un hurlement de soulagement tel celui de Tarzan. Je n'avais pas remarqué la petite mémé au fond du bus. Elle a eu tellement peur qu'elle a hurlé jusqu'à ce que j'arrête le véhicule. VDM

Aujourd'hui, alors que je bouquine tranquillement sur mon canapé, un homme en caleçon, avec ses habits à la main et arrivant du balcon d'au-dessus (ma voisine), entre dans mon salon par la fenêtre ouverte. Il me sort, le plus naturellement possible : "Bonjour, euh… La sortie, s'il vous plaît ?" VDM

Aujourd'hui, je reçois un e-mail de la maîtresse de mon chéri, qui voulait s'assurer qu'on s'était bien séparés l'année dernière. Eh ben non. VDM

Aujourd'hui, la coiffeuse, regardant ma mèche de cheveux blancs au coin du front, me dit : "Vous me faites penser à cet acteur..." Je lui réponds : "Oui, monsieur Sheffield dans 'Une nounou d'enfer'..." Réponse : "Non, non ! Gizmo, quand il se transforme en gremlin !" VDM

Aujourd'hui, mon patron, sortant des WC, passe dans mon bureau afin de me saluer. Il me présente son poing et s'excuse car il a les mains mouillées. Ne sachant quoi faire, je lui présente mon poing et "check" avec lui. VDM

Au voleur !

Aujourd'hui, très affamé, j'ai retrouvé MON paquet de biscuits "Dinosaurus", acheté hier, vide, les sachets de plastique encore sur la table, accompagné d'un petit mot de ma copine. "C'est pas ce que tu crois. Ils étaient tristes dans leur sachet plastique, j'ai décidé de leur rendre leur liberté." VDM

Ne pas plier

Aujourd'hui, je passe une heure à trouver une enveloppe assez grande pour ne pas être obligée de plier les documents que je dois envoyer pour m'inscrire à la fac. Arrivée à la boîte aux lettres, la fente est trop petite. J'ai dû plier l'enveloppe pour que ça passe. VDM

Aujourd'hui, premier alcootest depuis que j'ai mon permis. À la question : "Avez vous bu, mademoiselle ?", je réponds : "Seulement une bière." Réponse du policier : "Vu votre corpulence, ça devrait passer à l'aise !" VDM

Aujourd'hui, je me suis acheté un ordinateur portable "ultra-fin". Tellement fin qu'il est tombé et s'est calé dans le radiateur. VDM

Aujourd'hui, Française expatriée, je travaille dans un magasin de chaussures en Irlande. Deux clientes compatriotes sont intéressées par un modèle, et l'une d'elles veut l'essayer... Du coup, l'autre lui dit, en me montrant du doigt : "Ben, t'as qu'à demander à la grognasse dans le coin !" VDM