Wall Street English !
Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM
Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM
Aujourd'hui, la coiffeuse, regardant ma mèche de cheveux blancs au coin du front, me dit : "Vous me faites penser à cet acteur..." Je lui réponds : "Oui, monsieur Sheffield dans 'Une nounou d'enfer'..." Réponse : "Non, non ! Gizmo, quand il se transforme en gremlin !" VDM
Aujourd'hui, je fais un bain de bouche et verse donc l'immonde liquide rose fluo dans le petit bouchon qui me fait penser à un shooter. Devant le miroir, je me lance à moi-même un : "Allez, cul sec, maintenant !" Je l'ai fait. VDM
Aujourd'hui, je demande à un de mes élèves de me donner le nom des cinq doigts de la main. Après cinq minutes d'intense réflexion, il m'annonce doctement que le doigt du milieu s'appelle "honneur". VDM
Aujourd'hui, dans le RER, je partage une banquette avec une dame et sa petite fille, posée sur ses genoux. La mère penche alors vigoureusement la tête de sa fille vers l'avant, extrait une particule, puis déclare l'élimination officielle d'un pou en le laissant nonchalamment tomber dans mon sac. VDM
Aujourd'hui, j'annonce à mon chéri que je suis enceinte. Il n'a rien trouvé de mieux à répondre que : "D'un bébé ?" VDM
Aujourd'hui, déjeuner en famille sur la terrasse d’un restaurant au bord d’un lac. De retour des toilettes, je vois un petit caillou sur la table. D’un seul doigt, je l’éjecte dans le lac. Regard effaré de mes parents, larmes de mon petit frère. C'est sa première dent de lait qui repose au fond du lac. VDM
Aujourd'hui, un ami me prête sa moto : une 600 sportive. Je vais donc chercher ma copine pour faire un tour. Départ à un feu rouge un peu violent. Dix minutes après, je remarque que ma copine n'est plus derrière la moto. Je me disais bien qu'elle était plus vive depuis quelque temps... VDM
Aujourd'hui, ma petite amie, voulant me prouver la supériorité de la filière S sur la filière L m'a dit une phrase que je n'oublierai jamais : "S, c'est comme Scientifique, mais c'est aussi et surtout comme Cerveau ! ... Attends... Non, non, en fait !" VDM
Aujourd'hui, mon fils de trois ans lâche un juron. Je lui explique patiemment que ce n'est pas bien, que c'est un vilain mot réservé aux adultes. Un peu plus tard, n'arrivant pas à entrer une petite voiture dans son garage, il s'écrie, impatient : "MOT D'ADULTEEEE !" VDM
Aujourd'hui, j'ai dit à mon PC : "Bouge pas, je reviens." d'un ton beaucoup trop naturel. VDM
Aujourd'hui, alors que je chantais pour l'endormir, mon bébé a saisi sa tétine et l'a collée dans ma bouche. VDM
Aujourd'hui, ça fait trois ans que la mère de mon copain, avec qui je vis, pense que nous sommes de simples colocataires. Aujourd'hui, quand sa mère est entrée dans l'appart' au moment fatidique, il a dit : "Elle était sexuellement désespérée et elle m'a payé pour que je le fasse avec elle !" VDM
Aujourd'hui, je suis en discussion vidéo sur MSN avec ma mère. Le son ne fonctionne pas et je tape donc que l'on va devoir communiquer par écrit. Elle sort alors des feuilles blanches et un stylo, puis met une feuille devant la webcam avec écrit dessus : "Ça ne va pas être facile !" Effectivement. VDM
Aujourd'hui, je m'arrête à une station-service pour un besoin urgent. Alors que je demande la direction des toilettes, la charmante vendeuse engage la discussion et m'interroge sur mes études : "Ah, très intéressant, et vous voulez faire quoi, plus tard ?" "Caca", ai-je répondu. VDM
Aujourd'hui, j'ai été réveillé en pleine nuit. Un cambrioleur ? Non, juste mon chien de 18 kg qui a sauté sur mon lit pour me prévenir d'un danger imminent : une mouche. VDM
Aujourd'hui, suite à une fête organisée hier, j'ai nettoyé la maison de fond en comble avant que mes parents ne rentrent. Ils n'y auraient vu que du feu si je n'avais pas oublié... les cinq invités qui dormaient dans leur chambre. VDM
Aujourd'hui, je suis à un feu rouge, mais je ne le vois pas bien. Je demande à ma fille de quatre ans de me prévenir quand il passe au vert. "Vert !", me dit-elle. Je démarre donc, et, en plein carrefour, j'entends : "Poisson d'avril !" VDM
Aujourd'hui, ma copine m'envoie un e-mail intitulé "Quelle émotion !" avec une vidéo en pièce jointe. On la voit en train d'interviewer mes caleçons et mes chaussettes qui traînent, et ils lui racontent leur détresse de ne pouvoir se déplacer tout seuls jusqu'au bac à linge. VDM
Aujourd'hui, cela fait deux mois que j'ai un chaton. Joueur. Il adore se cacher et me surprendre en sortant de sa cachette. C'est donc tout naturellement qu'il a jailli de mon sac pendant mon heure de cours. VDM
Aujourd'hui, mon médecin m'a dit : "Vous êtes allergique au Nutella." J'ai pleuré. VDM
Aujourd'hui, après plus d'une demi-heure passée à essayer d'endormir mon bébé en le berçant dans mes bras, je demande à mon mari de prendre le relais. Au bout de cinq minutes, il revient sans le bébé. Il l'a mis dans son couffin, sur la machine à laver... en mode essorage. VDM
Aujourd'hui, je dresse une mouche. Depuis dix minutes, elle est sur l'écran de mon PC et je la fais bouger grâce au pointeur de ma souris. En revanche, je n'avais pas vu que mon boss était derrière moi. VDM
Aujourd'hui, je prends le carnet d'un élève impoli. Quel étonnement lorsque, en l'ouvrant, une musique en sort : il y avait collé le mécanisme d'une carte d'anniversaire. VDM
Aujourd'hui, à midi, en pleine heure de pointe au feu rouge, un pigeon a décidé de traverser ma voiture par les fenêtres... sauf qu'une seule était ouverte. Je me suis battu avec le pigeon dans la voiture et devant les moqueries des passants. VDM
Aujourd'hui, ma mère est entrée dans ma chambre munie d'un arrosoir et d'un sac de terreau. Elle m'a versé les deux sur la tête, puis est repartie. Pourquoi ? Je joue sur le PC non-stop depuis vendredi soir et elle m'a dit : "Tu te conduis comme un légume, je m'occupe de toi comme d'un légume." VDM
Aujourd'hui, notre chat a disparu. Tout le monde, inquiet, cherche désespérément, et ma petite sœur commence déjà à verser de grosses larmes. Tout d'un coup, elle s'arrête de pleurer et s'exclame : "Ah mais je sais ! Je l'avais mis dans mon tiroir hier soir !" VDM
Aujourd'hui, j'ai entamé un traitement. Je me suis retrouvée toute tremblante à réveiller mon copain en pleine nuit parce que "il y a Barbie à la porte, elle a trompé Barack Obama, et Maïté va finir par la tuer à coups de pétunias". Petits effets secondaires, qu'il disait, le docteur. VDM
Aujourd'hui, j'ai enfin réussi à conclure avec le rugbyman (2,10 m, 122 kilos) qui me faisait fantasmer depuis des semaines. Après un romantique dîner et un gros câlin chez moi, je m'étends près de lui et éteins la lumière. Il se recroqueville alors contre moi et se met à sangloter : il a peur du noir. VDM
Aujourd'hui, dans le bus, regards en coin avec un mec. Je vois une mamie qui nous regarde, elle sourit, se lève, trébuche et se rattrape à lui en lui touchant ouvertement le torse. Elle me regarde et dit : "Vous voyez, c'est comme ça qu'il faut faire, jeune fille !" VDM
Feel like sharing it with the other FML users?
Thank you, your FML was submitted, and will appear the moderation soon!