Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM
Sowarzski
Miss Orvault 33 years-old In a relationship
Wall Street English !
Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM
Aujourd'hui, en grand romantique que je suis, j'ai emmené ma copine pique-niquer. J'avais tout prévu pour la chasse au trésor que je lui avais organisée afin qu'elle trouve la bague posée sur une fleur. Le seul truc que je n'avais pas envisagé, c'est la pie s'envolant avec l'anneau, sous nos yeux. VDM
Aujourd'hui, aux toilettes publiques, un monsieur fait la queue avec sa petite fille sur les bras. Innocente, polie et me demandant comment il va faire pipi ainsi chargé, je lui demande : "Vous voulez que je vous la tienne ?" Quiproquo. VDM
Terminus, tout le monde descend !
Aujourd'hui, chauffeur de bus, je dépose mon dernier passager. Dès qu'il est descendu, je pousse un hurlement de soulagement tel celui de Tarzan. Je n'avais pas remarqué la petite mémé au fond du bus. Elle a eu tellement peur qu'elle a hurlé jusqu'à ce que j'arrête le véhicule. VDM
Culture du…
Aujourd'hui, je demande à ma mère si je peux aller à un feu de camp dans les bois avec des amis. Elle me répond que c'est trop dangereux et que je risque de me faire violer. Je lui réponds que c'est pareil dans une maison. Ce à quoi elle rétorque : "Oui mais c'est quand même plus confortable." VDM
Aujourd'hui, alors que je bouquine tranquillement sur mon canapé, un homme en caleçon, avec ses habits à la main et arrivant du balcon d'au-dessus (ma voisine), entre dans mon salon par la fenêtre ouverte. Il me sort, le plus naturellement possible : "Bonjour, euh… La sortie, s'il vous plaît ?" VDM
Aujourd'hui, mon dentiste a eu l'air très surpris de me trouver en culotte dans sa salle de soins. Ah oui, mon rendez-vous chez ma gynéco, c'est demain. VDM
Aujourd'hui, je suis au cinéma. Un mec canon, assis à deux sièges de moi, se rapproche et me dit : "Excusez-moi, mademoiselle, je n'ai pas l'habitude de faire ça, mais est-ce que je pourrais vous demander... (je souris déjà)... de remettre vos chaussures ?" VDM
Top Chef
Aujourd'hui, ma fille de quatorze ans me téléphone. Elle est à la maison et a voulu passer une tartine au fromage dans le grille-pain. Pour éviter que le fromage ne coule en fondant, elle a mis la tartine dans un sachet congélation. En plastique. VDM
Réaction comique
Aujourd'hui, j'annonce à mon chéri que je suis enceinte. Il n'a rien trouvé de mieux à répondre que : "D'un bébé ?" VDM
Aujourd'hui, Disneyland avec ma chérie. Elle insiste pour faire la Tour de la Terreur. J'ai peur, mais j'accepte, en homme viril. En sortant, elle se moque d'une fille qui n'a pas arrêté de hurler. C'était moi. VDM
Aujourd'hui, j'ai demandé à ma fille de me noter sur un Post-it "réparer le PC" et de le mettre à un endroit stratégique, car je n'ai pas de mémoire. En me levant, j'en ai trouvé un sur le pack de bières, un sur la télécommande, un sur le frigo et un dans le fauteuil. VDM
Aujourd'hui, mon neveu de sept ans a écrit sur une feuille : "Cher Max (un de ses copains), pour mon anniversaire, j'aimerais que tu m'offres une Nintendo DS. Si tu ne veux pas, t'es un connard." VDM
Aujourd'hui, le chien de mon chéri a entrepris d'éventrer le canapé par l'arrière. Comment je l'ai découvert ? En voyant ma propriétaire, me faisant une visite surprise, disparaître brutalement à l'intérieur du canapé pour réapparaître en partie de l'autre côté. Surprise ! VDM
Aujourd'hui, je dors tranquillement sur la plage, allongé sur le dos, mon chapeau sur le visage. Pour éviter qu'il s'envole, j'ai mis l'élastique derrière ma tête. Un gamin veut me le piquer, et c'est en le levant d'un mètre qu'il voit l'élastique, bien tendu. Il a tout lâché. VDM
À table !
Aujourd'hui, j'aide mon père à monter une table de jardin hors de prix dont le plateau est fait en verre incassable. Une fois le travail terminé, nous nous accordons une pause autour d'elle. Je dépose mon portable dessus, je reçois un SMS, le portable vibre, le verre éclate. VDM
Aujourd'hui, j'interroge une vieille dame sur sa vie : "Avez-vous eu des enfants ?" La mamie me répond d'une voix triste : "Hélas non, je n'ai jamais pu en avoir." Alors pour la consoler : "Des petits-enfants alors, peut-être ?" VDM
Starmania
Aujourd'hui, mon voisin m'a demandé si ma copine pouvait chanter moins fort sous la douche. Je vis seul. VDM
Aujourd'hui, je demande à mon fiancé s'il m'a déjà trompée. "Non, presque pas", m'a-t-il répondu. VDM
Parfait
Aujourd'hui, rencontre avec mon alter ego masculin. L'homme parfait, en somme. J'aime Tolstoï, il aime Tolstoï. J'aime Chopin, il aime Chopin. J'aime les hommes, il aime… les hommes. Oui, mon alter, et go ! VDM
Aujourd'hui, en sortant de la douche, je remarque que mes jambes sont bleues. Après plusieurs heures d'angoisse, je me rends chez le médecin. Il me passe un coton sur les jambes : c'est mon nouveau jean qui a déteint. VDM
Aujourd'hui, je me rends à un examen ophtalmologique en vue d'une embauche pour un (très) bon emploi. Le médecin éteint la lumière et me montre les caractères à lire en me cachant un œil. Je commence : "4, 8, 1, 3, 7..." C'est là qu'il m'interrompt : "Mademoiselle, ce sont des lettres." VDM
Aujourd'hui, j'ai dit à ma sœur : "N'oublie pas de surveiller la quiche !" Plus tard, quand je suis revenu, ça sentait le brûlé. Ma sœur était en train de surveiller mon petit frère. VDM
Partageuse
Aujourd'hui, comme tous les jours, je prépare mon thé avant de prendre ma douche pour le laisser tiédir. Je me suis aperçue que les gouttes à côté de la tasse tous les matins, ce n'est pas parce que je vise mal avec la bouilloire, c'est parce que mon chat boit dans ma tasse avant moi. VDM
Aujourd'hui, en rentrant chez moi, je découvre ma porte fracturée. Je regarde : guitare, iPod, PC. Ouf, on ne m'a rien volé... Vers 20 h, je sers sa pâtée à mon chat. Plus de chat. On m'a volé mon chat. VDM
Aujourd'hui, ma copine m'envoie un e-mail intitulé "Quelle émotion !" avec une vidéo en pièce jointe. On la voit en train d'interviewer mes caleçons et mes chaussettes qui traînent, et ils lui racontent leur détresse de ne pouvoir se déplacer tout seuls jusqu'au bac à linge. VDM
Aujourd'hui, je montre à mon fils comment papa donne à manger au magnétoscope avec une cassette vidéo. Ce soir, mon fils montre à papa comment il donne à manger au magnétoscope avec son yaourt. VDM
Aujourd'hui, une amie baptise sa fille. Son fils de cinq ans demande au prêtre : "Dis, monsieur, le type sur la croix là-haut, c'est toi qui l'as tué ?" Le pauvre curé a failli faire une syncope ! VDM
Aujourd'hui, mon fils de deux ans et demi lâche un pet plutôt sonore au milieu d'un groupe de passants. Soucieux de son éducation, je lui dis fermement : "Qu'est-ce qu'on dit ?" Lui, avec un large sourire, me répond : "J'ai pété." VDM