Language

What did I do?

By Gringo - 29/03/2022 22:00

Today, a gorgeous woman on a train told her friend she thought I was hot in Spanish, assuming I was a dumb gringo tourist. In fact, I speak Spanish fluently, my wife is Colombian, and she was standing right next to me. My wife can’t rationalize my street value, and made me sleep on the fold out. FML

I agree, your life sucks 2 070

You deserved it 260

Lost in translation

By Anonymous - 20/06/2022 22:00

Today, my girlfriend got a sexy new tattoo as a surprise for me. It’s on her boob in Japanese, next to a pair of sexy lips, and she claims it says "Oral Queen." I'm fluent in Japanese so I wish she'd asked for my help first, because it actually translates to "Mouth Ruler" which is not sexy at all. FML

I agree, your life sucks 1 011

You deserved it 250

Mean Girls

By Anonymous - 04/12/2022 02:00 - Canada - Vancouver

Today, my sister and I saw a guy with a terrible nose job coming up the bus. She said to me, "Look how ugly that guy is" in our native tongue. The man sat down right in front of us, took his phone out, and started talking our language. FML

I agree, your life sucks 142

You deserved it 2 008

What was your endgame?

By Travis32 - 11/06/2022 12:00

Today, I’ve been faking an Italian accent and said my name was Alessandro to impress a girl I was seeing. My plan was going well, until on a date at the mall, I heard, “Travis, what are you doing? Why are you talking like that?” It was my mom. FML

I agree, your life sucks 196

You deserved it 2 209

Decoding

By Anonymous - 18/09/2023 22:00 - Australia - Brisbane

Today, I figured out my girlfriend's mother has various nicknames for me. My girlfriend and her family are from Poland and speak on the phone in their native tongue, but they don’t know I’ve been learning the language either. I heard her call me “idiot”, “loser”, “moron” and various other “nicknames” multiple times. FML

I agree, your life sucks 857

You deserved it 125

Kwinoah?

By Anonymous - 29/01/2023 02:30 - United States

Today, I found out that I've been pronouncing "quinoa" wrong for years. FML

I agree, your life sucks 580

You deserved it 273

Charming

By lordoftheweird - 31/05/2022 14:00 - Canada - Ladysmith

Today, I realized my coworker can't comprehend English, or any other language. When I mentioned this to a coworker, they accused me of being an ableist. This is the same person who insults him to his face, knowing he can't understand her. FML

I agree, your life sucks 904

You deserved it 111

You what?

By Sally - 26/01/2009 00:06

Today, I'm studying abroad in Mexico and someone asked me what it's like to be from Minnesota. I responded in Spanish, in front of thirty people, what I thought translated to, "If you get cold, you can just put on a jacket." Apparently, what I thought meant "jacket" actually meant "masturbate". FML

I agree, your life sucks 23 408

You deserved it 5 424

Back home

By Anonymous - 30/12/2012 19:21 - Germany - Neunkirchen

Today, I returned to Germany for a break from my studies abroad. I got lost while out for groceries, so I tried asking a guy for directions. I went totally blank and strained to think of the right words, prompting him to mutter about rude foreigners not bothering to learn the local language. FML

I agree, your life sucks 28 063

You deserved it 5 374

Filtered

By Anonymous - 09/11/2024 20:00 - United States - Monterey

Today, as a teacher, I was grading some essays when I yet again came across the word "unalive" when discussing the assassinations of JFK and Abraham Lincoln. As in, "JFK was unalived." I know language inevitably mutates over time, but us teachers don't have demonetization filters. FML

I agree, your life sucks 503

You deserved it 88

Legend says she's still riding around

By Anonymous - 28/11/2010 05:05 - Thailand

Today, I was trying to get to my boyfriend via public transport in Thailand. He was giving the driver instructions through my phone when my phone went flat. I am now alone in the passenger seat of a car, next to a creepy old driver, no idea where he is taking me, and I don't speak a word of Thai. FML

I agree, your life sucks 29 654

You deserved it 5 543

Blissful ignorance

By Anonymous - 27/10/2022 14:00

Today, I had to explain to my mom that the phrase "turn me on" does NOT mean "make me happy." At least not in the context she was using it. She was adamant that her definition was the correct one. I'm not sure I've convinced her what it actually means. Send help. FML

I agree, your life sucks 985

You deserved it 163

Scheiße!

By Xerfox - 03/07/2016 18:05 - Germany - Löwenstein

Today, I found out the German I've been learning for nearly a month is a dialect only spoken by people in a small area of the country. This means I'll need to re-learn most of what I thought I knew. FML

I agree, your life sucks 13 526

You deserved it 1 994

Lost in translation

By ThatLove - 28/05/2023 00:02

Today, my boyfriend lamented that I do not profess my love for him as often and poetically as he does his for me. I try my best, but he's Italian and I am German, and this is not a level playing field. FML

I agree, your life sucks 881

You deserved it 169

Bruvophobia

By Anonymous - 01/09/2013 22:35 - United States - Cypress

Today, my mom mentioned how she loves a certain actor's "British" accent. I couldn't help but mention that there's no such thing, and that there are lots of different accents in Britain. She got pissed and lectured me for "lying" to her and trying to make her feel stupid. FML

I agree, your life sucks 34 647

You deserved it 20 499

Listen up

By Pfnüselfüsel - 20/07/2023 18:00

Today, my German colleague complained that when I spoke German, I had a Swiss accent in it, which was "not nice to hear". Well Honey, we live in Switzerland, what accent did you expect us to have when you moved here? FML

I agree, your life sucks 1 048

You deserved it 123

Truth bomb

By Anonymous - 27/03/2009 00:02 - United States

Today, I showed up at my boyfriend's work to surprise him by speaking in Spanish, his first language. I've been taking classes secretly. He smiled, kissed me, and then finished telling his friend, in Spanish, that I'm boring and ugly but he's got nothing better going on. FML

I agree, your life sucks 119 482

You deserved it 6 446

Could be useful in the right circumstances

By ThisIsYourDoc - 18/08/2023 14:00 - Switzerland - Bern

Today, I finished the rather expensive Arabic language course I have been taking for about 6 months. I still can't hold a conversation, but I can now say, "May Allah give you a headache and you are stuck in Beirut's traffic for two hours." FML

I agree, your life sucks 544

You deserved it 167

Lost in translation

By Anonymous - 24/09/2022 07:30

Today, in an idle moment I tried to change the language on a Word document. Instead, I changed my default Office language, and now all my Office apps - plus all my work Excel files - are now in Ukrainian. It's really hard to fix when you can't read the instructions. FML

I agree, your life sucks 510

You deserved it 845

Alexa, play "You made me realise" by My Bloody Valentine

By singleandthankful - 23/02/2013 23:18 - United Kingdom - Beaconsfield

Today, my now ex-boyfriend called me out after I spelt "realised" with an S instead of a Z. It wouldn't have been so bad, if we weren't both British, if he hadn't called me an "illiterate idiot", and if he hadn't muttered "family of morons" when my mum backed me up. FML

I agree, your life sucks 33 295

You deserved it 4 875

Are you OK?

By ??? - 22/12/2024 09:00 - United States - Edison

Today, my husband started taking language classes. Not something sensible like French or Spanish, but fucking Latin! Why the fuck would anyone learn Latin? What a stupid fuck. FML

I agree, your life sucks 94

You deserved it 1 185

Kinda rude

By Anonymous - 29/10/2009 20:38 - United States

Today, I work as a cashier, and as always, I asked the customer paying credit to sign the "sheet" of paper. I received a dirty look from one woman who apparently talked to the manager about me, saying I had asked her to sign the "shitty" paper. I have now been warned for "derogatory language." FML

I agree, your life sucks 31 681

You deserved it 2 836

Vamos arriba!

By rog3rli - This FML is from back in 2010 but it's good stuff - United States

Today, I realized that even though I've taken three years of Spanish, the only words and phrases I can remember are from Dora the Explorer. FML

I agree, your life sucks 24 429

You deserved it 12 966

Negging

By f*ck - 02/05/2012 16:22 - United States

Today, I had a date with the girl I've been interested in for months. I'm pretty laid-back and casual with my friends, which backfired and caused the date to end with a slap, when I greeted her with a friendly "S'up, slut?" FML

I agree, your life sucks 8 322

You deserved it 98 513

Lost in translation

By Ariane - 03/12/2022 00:00

Today, I work as an executive assistant. My French boss wanted to do business with a big American customer, so he sent her an email suggesting a meeting. He copied me so that I could arrange said meeting. He had written, "Have your ass talk to my ass." FML

I agree, your life sucks 928

You deserved it 121

To top it off…

By leo - 22/01/2023 12:30

Today, my alarm turned itself off, leading to me sleeping in and showing up to work two hours late. Throughout the day, I kept on fumbling my words because my job requires me to speak mostly in my second language rather than my first, and I'm not great at it. On my way home from work, I backed into a pole with my car. FML

I agree, your life sucks 930

You deserved it 220

So exotic

By Anonymous - 13/02/2022 17:59 - United States - Marquette

Today, my mother met a new member of my band. He's a piano player from Mexico City. She introduced herself as my mother, then asked him if he spoke Spanish or Mexican. This lead to a long talk about how they speak Spanish in Mexico too. She didn’t believe him. FML

I agree, your life sucks 1 045

You deserved it 118

Where did you learn that one?

By Kilamo - 19/06/2025 09:00 - France - Paris

Today, I tried to impress a French student by saying “Bonjour!” but instead said “Bordel!” which means “Brothel.” She laughed, and so did every one of the french students around us. My cultural street cred is officially dead. FML

I agree, your life sucks 104

You deserved it 498

Just dependa things

By Elis - 01/03/2009 08:49 - United States

Today, my mom bought me a t-shirt from the store. It has the U.S. Marines logo on it and says "Marine's Girlfriend." I'm a straight 16 year-old boy and my mom only reads and speaks Spanish. FML

I agree, your life sucks 61 774

You deserved it 4 789

What?

By IHaveThePower - 18/01/2024 00:00 - United States - Carson City

Today, like every day since birth, I have a sensory processing disorder that stops me hearing things properly. It's worse with accents. I live in the Southwest and I can't understand anyone's spanish accent. I'm not racist, I swear; I'm just disabled. FML

I agree, your life sucks 555

You deserved it 115

FML on Facebook

Keywords

Relatable Dogs Miscellaneous Delivery Work Wake up Food Language Cooking Annoying Bikes Transportation Technology Embarrassing Sex Intimacy NSFW Awkward Poopoo peepee Kids Healthy Lifestyle Animals Cats Gross Video games Divorce Gamers Music Cars Growing old

The Top

Today, I helped my dad push our broken-down truck from the driveway onto the tire ramp. Truck didn't make it; neither did my leg. FML

I agree, your life sucks 45 228

You deserved it 4 293

Today, I was diagnosed with pneumonia. My breathing is short and heavy, and I wanted my boyfriend to comfort me. Instead, he called me Darth Vader, patted me on the head, and said, "Don't worry, the Force will be with you." FML

I agree, your life sucks 26 731

You deserved it 4 351

Today, I was showing a house to a couple who were interested in buying. At least they "were" interested until they opened the blinds, looked out of the bedroom window and saw the neighbor on the toilet taking a dump. He was naked. He was hairy. He smiled and waved. FML

I agree, your life sucks 38 868

You deserved it 3 541

Today, my husband put up one of those sticky fly trap strips behind our toilet. I was tired and didn't notice it in the dark bathroom. I leaned back and it stuck in my hair. I didn't notice the dead flies in my hair until I went to buy lunch. FML

I agree, your life sucks 1 760

You deserved it 263

Today, the highlight of my day was going outside and finding that there were two very friendly cats right at the front door. The worst part of my day was quickly shutting the door while trying to stop my cat from charging at them. I now have scars to prove it. FML

I agree, your life sucks 365

You deserved it 133

Today, I spent all day baking dog-safe cookies for my pup's birthday. He sniffed them, turned around, and started begging for one of MY processed garbage cookies from a store instead. FML

I agree, your life sucks 309

You deserved it 247