Lost in translation

By tubby - 21/06/2012 20:28 - Sweden - Karlskrona

Today, my friend showed off her new tattoo, which is supposed to say "bad bitch" in Italian, and I had to point out that it actually says "defective female". Her response was to cuss me out and inform me that I'm no longer part of her social circle. FML
agreeclassic 32 377
vote type 1 3 643

Similar FMLs

Comments

She probably used google translate

haha. she's da dumb bitch wit da permanent tattoo

TheIchiban 11

So she got: "difettoso femminile" instead of "cagna male"? Wow. She's a dumbass for wanting that shit on her anyway. Get new friends OP.

I would've let her walk around showing it off to everyone and let someone else who spoke Italian point it out to her. That would knock her down a few notches.

Look on the brightside op, at least you're no longer friends with a defective female.

perdix 29

Make sure that a few of the blabbier members of the circle get a quick lesson in idiomatic Italian. Parting shots can be sweet, or dolce, so to speak ;)

Perhaps it's easier to just go along with it? I have friends who say and do stuff that isnt correct but you look less like a fool just keeping your mouth shut

Colonel_Lexi 18

Why would she want "bad bitch" inked on her skin anyway? Is that what she wants people to label her as?