42
WORLD
China

Today, it’s been a semester since I came to Shanghai to study and my Chinese girlfriend nicely offered me a pear after a long exam. I cut the fruit to share it with her. When I saw her burst in tears, I understood that it was a way to announce a breakup in China. FML

By SigSeg - / Monday 23 December 2013 04:13 / China - Huntington Beach
Add a comment
You must be logged in to be able to post comments!
Create my account Sign in
Top comments
Comments
By  RedCronos  |  17

At least you got something out of the breakup

Reply
  Ging3rSnap  |  9

The cutting of the pear and offering to share it was a symbol for breaking up. If you are given a pear you are to eat it yourself; otherwise you are separating the "pair"

Reply
  icefishbaby  |  14

"Fen Ii (to split a pear) also sounds like fen Ii (to depart). Therefore, it is unlucky to cut a pair in half for your lover, as it may result in your splitting up."

Reply
  band_geek  |  17

It's a play on word in their own language. It's like how when in Korea, if you're trying to apologize, but don't really want to say it, they give an apple as a form of apology due to apple in Korean (pronoucned sah-gwa) sounds like "sorry".

Loading data…